FAQs
Puede obtener una traducción de su certificado de nacimiento enviando una copia del documento a un traductor certificado. Este elaborará una traducción certificada, reconocida por las autoridades francesas y extranjeras. La solicitud puede realizarse en línea o en persona.
El coste varía según el idioma y el proveedor. Generalmente, una traducción jurada de un certificado de nacimiento cuesta entre 30 € y 60 € (27 € en DocuTrad). En DocuTrad, las solicitudes urgentes se tramitan con prioridad y sin coste adicional.
Para traducirlo al francés, basta con contactar con un traductor jurado o utilizar una plataforma de traducción jurada. Le envía el documento en formato PDF o foto, y le proporciona una traducción jurada con firma y sello oficial.
La solicitud puede ser presentada por el interesado, uno de sus progenitores si es menor de edad, su representante legal o, en ocasiones, su cónyuge. En ciertos casos, un abogado también puede presentar la solicitud en nombre del solicitante.
La transcripción solo es obligatoria si desea que su certificado de nacimiento extranjero sea reconocido oficialmente en Francia. Es esencial para los trámites del registro civil francés (documento de identidad, pasaporte, matrimonio, etc.). Si no tiene trámites administrativos en Francia, la transcripción no es necesaria.
