French criminal record in English: how to get it and have it translated for use abroad
The French casier judiciaire is called a criminal record in English, and the extract a foreign consulate or employer asks you for often goes by the name police certificate. In France, this document is the bulletin n° 3 of the criminal record. You request it online, in a few minutes, and it is written in French.
For use abroad, you therefore provide this bulletin with its English translation by a sworn translator. At DocuTrad, it costs €27 per page and arrives in 24 to 48 business hours, 48 hours at most.
What is "casier judiciaire" in English?
Foreign forms do not all use the same word. Here are the equivalents you will come across:
| In French | In English |
|---|---|
| Casier judiciaire | Criminal record, police record |
| Extrait de casier judiciaire | Criminal record extract, copy of criminal record |
| Extrait demandé pour un visa ou une immigration | Police certificate |
| Casier judiciaire vierge | Clean criminal record, no criminal record |
When an application asks you for a police certificate for France, it is indeed the bulletin n° 3 it expects, together with its translation.
Which bulletin should you provide abroad?
The French criminal record exists in three forms, and only one of them is available to you:
- Bulletin n° 1 lists all convictions. It is only issued to judges, the public prosecutor and the prison administration.
- Bulletin n° 2 is reserved for certain government bodies and certain employers, for example those who work with minors.
- Bulletin n° 3 is the one you request yourself. It contains the fewest entries: only the most serious convictions, and never those handed down against a minor.
This bulletin n° 3 is the one you provide for a visa, a working holiday program, studies or a job abroad. Without a conviction of this kind, it bears the word "Néant" ("none").
Requesting bulletin n° 3 online
You make the request on the official website of the Casier judiciaire national (National Criminal Record), or by post. Online, it takes a few minutes:
- You fill in your civil status details and your address, or you retrieve them with FranceConnect, and you choose to receive the answer by email or by post.
- You confirm the request using the link received by email, with a reference number to keep.
- As soon as the request is processed, a second email gives you the link to your bulletin, to be opened with your identity details and the reference received. By post, the answer arrives within a few days.
If you were born outside France and do not use FranceConnect, attach proof of identity to the request. An email address is essential for the online procedure.
Bulletin n° 3 can only be requested by the person it concerns, or by their legal representative for a minor or an adult under guardianship.
Having it translated into English
Your bulletin is written in French, and the foreign authority that requires it expects a certified English translation. A sworn translator provides it signed and stamped, which a translation made by yourself or by software cannot offer.
At DocuTrad, you can have your criminal record extract translated into English from the downloaded PDF: €27 per page, delivered as a signed and stamped PDF, in 24 to 48 business hours, 48 hours at most. A bulletin n° 3 marked "Néant" usually fits on one page.
If the authority accepts an online submission, the signed PDF is enough. If it asks for a paper copy, shipping with the original stamp and signature costs €15.
When should you request it?
Foreign authorities prefer a recent extract. So request your bulletin once the rest of your application is ready, have it translated straight away, and submit everything together. The online bulletin and the translation in 48 hours at most let you leave it late without risk.
In practice
- Request your bulletin n° 3 online and download it as soon as you receive the link.
- Order the English translation with the PDF of the bulletin.
- Attach the bulletin and its translation to your application, together.
Frequently asked questions
My record is clean: do I still need to have it translated?
Yes. A bulletin marked "Néant" is still a document in French. Its translation states, in English, that no conviction appears on it.
How long does it take to get everything?
The bulletin arrives by email as soon as the request is processed, or within a few days by post. The translation follows in 24 to 48 business hours after the order, 48 hours at most.
Sources
- Service-public.gouv.fr, casier judiciaire : bulletins n° 1, n° 2 et n° 3, checked on 20 August 2026
- Ministère de la Justice, Casier judiciaire national, demande d'extrait de casier judiciaire (bulletin n° 3), page read on 12 November 2026


