French bank statements in English: when do you need a certified translation?
In French, a bank statement is called a relevé bancaire. When a consulate, an immigration service or a university abroad asks for your bank statements to prove your funds, statements in French usually have to come with a full, certified translation into English. In the UK, for example, it is mandatory.
At DocuTrad, a certified translation of a bank statement costs €27 per page, delivered in 24 to 48 business hours, 48 hours at most.
What is a “relevé bancaire” in English?
If you need to fill in a form or understand a request, here are the terms that come up:
| In French | In English |
|---|---|
| Relevé bancaire, relevé de compte | Bank statement, account statement |
| Solde | Balance |
| Découvert | Overdraft |
| Débit, crédit | Debit, credit |
| Titulaire du compte | Account holder |
| Relevé d'identité bancaire (RIB) | Bank details |
| IBAN, BIC | IBAN, BIC (the same in every language) |
This vocabulary is enough to understand a request. It is not enough to meet it: the organisation wants your statements, and their translation.
Who asks for your statements in English?
Bank statements are almost always used for the same thing: proving that you have enough to live on, study or repay a loan. They are requested for procedures such as:
- a visa, residence or immigration application, to show your funds;
- a working holiday programme or enrolment at a foreign university;
- renting a home abroad, when the landlord wants to check your income;
- a loan from a foreign bank.
In these applications, the organisation wants to read the amounts, the dates and where the money comes from. If your statements are in French, it needs a translation it can check.
Why your statements need a translation
A certified translation reproduces your statements exactly, line by line, and a translator puts their signature behind its accuracy. That is what the organisation wants to read: not just a balance, but the transactions that show where the funds come from, as a UK visitor visa requires.
What the translation must include: the UK example
UK immigration services publish their rules, updated on 8 October 2026. For a visitor visa, bank statements are among the evidence of funds, and they must show in detail where the money comes from. Any document that is not in English must come with a full translation that the authorities can verify, and which includes:
- confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
- the date of the translation;
- the translator's full name and signature;
- the translator's contact details.
A translation you do yourself, or run through an online translator, does not meet these conditions. A certified translation is signed, dated and stamped by an identified translator. DocuTrad translations come with an affidavit, a statement from the translator that includes their contact details: this is what the UK authorities ask for.
At DocuTrad, you can have your bank statements translated from the PDFs downloaded from your online banking, for €27 per page.
How many statements, and how much it costs
The price depends on the number of pages, so on the number of months and transactions. For three months of one-page statements, expect €81. With two accounts, count the pages of each.
The translation arrives as a signed and stamped PDF, in 24 to 48 business hours, 48 hours at most. Send the full statements, every page, including those that only show the header or the balance.
Printed out, this PDF keeps its full value. If the organisation asks for the original paper copy, shipping it with the stamp and signature costs €15.
For six months or a year of statements, several accounts, or a file that combines statements, payslips and tax notices, it is better to request a translation quote: preferential rates apply to orders of several documents or large volumes.
In practice
- Find the required period in the request: three months, six months, a year.
- Download the statements for that period from your online banking, as PDFs.
- Order the translation of all pages, in one go.
- Add each statement and its translation to your application, in the same order.
Frequently asked questions
Do all transactions need translating, or just the balance?
All of them. A certified translation covers the whole document: header, transactions, balance. That is what lets the organisation check where the funds come from, and that is what sets it apart from a simple summary.
How many months of statements should I provide?
The organisation sets the period, in its list of documents. For a UK visitor visa, statements issued more than a year before the application are not required.
What is a RIB in English, and does it need translating?
It is called bank details. IBAN and BIC are international formats, the same in every language. If an organisation still asks for a translation of your RIB, you order it like a statement, at €27 per page.
Sources
- GOV.UK, Visiting the UK: guide to supporting documents, updated on 8 October 2026


