GDPR Privacy Policy
Our Privacy Policy was last updated on March 31, 2026.
DocuTrad operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products and services, in order to provide you, the customer, with a curated shopping experience (the "Services"). DocuTrad is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you. This Privacy Policy describes how we collect, use, and disclose your personal information when you visit, use, or make a purchase or other transaction using the Services or otherwise communicate with us. If there is a conflict between our Terms of Service and this Privacy Policy, this Privacy Policy controls with respect to the collection, processing, and disclosure of your personal information.
Please read this Privacy Policy carefully. By using and accessing any of the Services, you acknowledge that you have read this Privacy Policy and understand the collection, use, and disclosure of your information as described in this Privacy Policy.
Definitions
For the purposes of this Privacy Policy:
"Account" means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.
"Company" (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to DocuTrad
For the purpose of the GDPR, the Company is the Data Controller.
"Country" refers to France.
"Cookies" are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses.
"Data Controller", for the purposes of the GDPR (General Data Protection Regulation), refers to the Company as the legal person which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of Personal Data.
"Device" means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.
"Personal Data" is any information that relates to an identified or identifiable individual.
For the purposes of GDPR, Personal Data means any information relating to You such as a name, an identification number, location data, online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity.
"Service" refers to the Website.
"Service Provider" means any natural or legal person who processes the data
on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the
Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform
services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is
used.
For the purpose of the GDPR, Service Providers are considered Data Processors.
"Usage Data" refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
"Website" refers to DocuTrad, accessible from https://docutrad.fr
"You" means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
Under GDPR (General Data Protection Regulation), You can be referred to as the Data Subject or as the User as you are the individual using the Service.
Personal Information We Collect or Process
When we use the term "personal information," we are referring to information that identifies or can reasonably be linked to you or another person. Personal information does not include information that is collected anonymously or that has been de-identified, so that it cannot identify or be reasonably linked to you. We may collect or process the following categories of personal information, including inferences drawn from this personal information, depending on how you interact with the Services, where you live, and as permitted or required by applicable law:
Contact details including your name, address, billing address, shipping address, phone number, and email address.
Financial information including credit card, debit card, and financial account numbers, payment card information, financial account information, transaction details, form of payment, payment confirmation and other payment details.
Account information including your username, password, security questions, preferences and settings.
Transaction information including the items you view, put in your cart, add to your wishlist, or purchase, return, exchange or cancel and your past transactions.
Device information including information about your device, browser, or network connection, your IP address, and other unique identifiers.
Usage information including information regarding your interaction with the Services, including how and when you interact with or navigate the Services.
Personal Information Sources
We may collect personal information from the following sources:
How We Use Your Personal Information
Depending on how you interact with us or which of the Services you use, we may use personal information for the following purposes:
Provide, Tailor, and Improve the Services. We use your personal information for marketing and promotional purposes, such as to send marketing, advertising and promotional communications by email, text message or postal mail, and to show you online advertisements for products or services on the Services or other websites, including based on items you previously have purchased or added to your cart and other activity on the Services.
Security and Fraud Prevention. We use your personal information to authenticate your account, to provide a secure payment and shopping experience, detect, investigate or take action regarding possible fraudulent, illegal, unsafe, or malicious activity, protect public safety, and to secure our services. If you choose to use the Services and register an account, you are responsible for keeping your account credentials safe. We highly recommend that you do not share your username, password or other access details with anyone else.
Communicating with You. We use your personal information to provide you with customer support, to be responsive to you, to provide effective services to you and to maintain our business relationship with you.
Legal Reasons. We use your personal information to comply with applicable law or respond to valid legal process, including requests from law enforcement or government agencies, to investigate or participate in civil discovery, potential or actual litigation, or other adversarial legal proceedings, and to enforce or investigate potential violations of our terms or policies.
How We Disclose Personal Information
In certain circumstances, we may disclose your personal information to third parties for legitimate purposes subject to this Privacy Policy. Such circumstances may include:
Relationship with Shopify
The Services are hosted by Shopify, which collects and processes personal information about your access to and use of the Services in order to provide and improve the Services for you.
We generally process your information when we need to do so to fulfill a contractual obligation (for example, to process your payments for goods or services), or where we, our partner Shopify, or someone else we work with needs to use your personal data for a reason related to their business (for example, to provide you with a service). Laws in the European Economic Area ("EEA") and in the United Kingdom ("UK") call these reasons "legitimate interests." These "legitimate interests" include:
We process personal data for these "legitimate interests" only after considering the potential risks to your privacy and balancing any risks with certain measures - for example, by providing clear transparency into our privacy practices, offering you control over your personal data where appropriate, limiting the information we keep, limiting what we do with your information, who we send your information to, how long we keep your information, or the technical measures we use to protect your information. You may have the right to ask us to stop or restrict our processing of personal information for certain purposes.
We may also process your personal data where you have provided your consent. In particular, where we use your personal data to show customers personalized advertisements, where we cannot rely on an alternative legal basis for processing, or where we are required by applicable law to ask for your consent. At any time, you have a right to withdraw your consent by changing your preferences at https://privacy.shopify.com/ or by contacting us.
Third Party Websites and Links
The Services may provide links to websites or other online platforms operated by third parties. If you follow links to sites not affiliated or controlled by us, you should review their privacy and security policies and other terms and conditions. We do not guarantee and are not responsible for the privacy or security of such sites, including the accuracy, completeness, or reliability of information found on these sites. Information you provide on public or semi-public venues, including information you share on third-party social networking platforms may also be viewable by other users of the Services and/or users of those third-party platforms without limitation as to its use by us or by a third party. Our inclusion of such links does not, by itself, imply any endorsement of the content on such platforms or of their owners or operators, except as disclosed on the Services.
Children's Data
The Services are not intended to be used by children, and we do not knowingly collect any personal information about children under the age of majority in your jurisdiction. If you are the parent or guardian of a child who has provided us with their personal information, you may contact us using the contact details set out below to request that it be deleted.As of the Effective Date of this Privacy Policy, we do not have actual knowledge that we "share" or "sell" (as those terms are defined in applicable law) personal information of individuals under 16 years of age.
Security and Retention of Your Information
Please be aware that no security measures are perfect or impenetrable, and we cannot guarantee "perfect security." In addition, any information you send to us may not be secure while in transit. We recommend that you do not use insecure channels to communicate sensitive or confidential information to us.
How long we retain your personal information depends on different factors, such as whether we need the information to maintain your account, to provide you with Services, comply with legal obligations, resolve disputes or enforce other applicable contracts and policies.
Your Rights under the GDPR
The Company undertakes to respect the confidentiality of Your Personal Data and to guarantee You can exercise Your rights.
You have the right under this Privacy Policy, and by law if You are within the EU, to:
Request the transfer of Your Personal Data. We will provide to You, or to a third-party You have chosen, Your Personal Data in a structured, commonly used, machine-readable format. Please note that this right only applies to automated information which You initially provided consent for Us to use or where We used the information to perform a contract with You.
Withdraw Your consent. You have the right to withdraw Your consent on using your Personal Data. If You withdraw Your consent, We may not be able to provide You with access to certain specific functionalities of the Service.
You may exercise any of these rights where indicated on the Services or by contacting us using the contact details provided below. To learn more about how Shopify uses your personal information and any rights you may have, including rights related to data processed by Shopify, you can visit https://privacy.shopify.com/en.
We will not discriminate against you for exercising any of these rights. We may need to verify your identity before we can process your requests, as permitted or required under applicable law. In accordance with applicable laws, you may designate an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights. Before accepting such a request from an agent, we will require that the agent provide proof you have authorized them to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. We will respond to your request in a timely manner as required under applicable law.
To exercise your rights over your personal data (access, rectification, erasure, objection, portability), write to us at client@docutrad.fr or call us on +33 7 57 82 68 24. We reply within 30 days.
Complaints
If you have complaints about how we process your personal information, please contact us using the contact details provided below. Depending on where you live, you may have the right to appeal our decision by contacting us using the contact details set out below, or lodge your complaint with your local data protection authority.
International Transfers
Please note that we may transfer, store and process your personal information outside the country you live in.
If we transfer your personal information out of the European Economic Area or the United Kingdom, we will rely on recognized transfer mechanisms like the European Commission's Standard Contractual Clauses, or any equivalent contracts issued by the relevant competent authority of the UK, as relevant, unless the data transfer is to a country that has been determined to provide an adequate level of protection.
Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time, including to reflect changes to our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. We will post the revised Privacy Policy on this website, update the "Last updated" date and provide notice as required by applicable law.
Contact
Should you have any questions about our privacy practices or this Privacy Policy, or if you would like to exercise any of the rights available to you, please call or email us at the contact details below. We are happy to answer you by email or by phone:
By email: client@docutrad.fr
By visiting this page on our website: https://docutrad.fr
By phone number: 0757826824
Thanks for subscribing!
This email has been registered!
These General Terms and Conditions of Sale (GTC) govern every order for Services placed with DOCUTRAD (SAS) via the website docutrad.fr.
Last updated: 17 August 2026
DOCUTRAD – simplified joint-stock company (SAS) with share capital of €1,000
Registered with the Paris Trade and Companies Register under number 106 245 426 – APE 7430Z (Translation and interpretation)
Intra-community VAT no.: FR 13 106 245 426
Registered office: 78 avenue des Champs-Élysées, Bureau 326, 75008 Paris, France
Email: client@docutrad.fr – Tel.: 07 57 82 68 24
"Services": translation (sworn and non-sworn), interpretation and related services (apostille on request, paper delivery).
"Client": a consumer or professional ordering a Service.
"Quote": a written proposal specifying price, deadlines, deliverables and conditions.
These GTC govern every order placed with docutrad. They prevail over the Client's purchasing terms, unless otherwise agreed in writing.
Quote (valid for 30 days unless otherwise stated). The order is formed by: (i) express acceptance of the quote (signature/validation) and (ii) payment due upon ordering (unless otherwise stipulated).
docutrad may refuse/suspend an order in the event of illegible/unlawful/incomplete documents, risk of fraud or non-payment. Electronic validations and exchanges constitute proof.
File upload (UploadKit): the Client remains responsible for the files submitted (accuracy, legibility, absence of viruses, legality). Defective files may delay delivery.
The deadlines shown on the website are standard deadlines. Any request for a shorter deadline (urgent or "express" service) must be confirmed in writing as feasible by docutrad before the order is placed. docutrad reserves the right to refuse any request whose deadline or conditions are materially unachievable (for example a sworn translation required in less than one business day). In the event of refusal, any sum already paid is refunded in full; such refusal, occurring before any performance has begun, constitutes neither an order nor a contractual breach by docutrad.
Services: sworn and non-sworn translation; interpretation; options (apostille on request; paper delivery by carrier).
Default deliverable: signed PDF sent by email. Any specific format/layout must be stated in the quote.
Prices are shown in euros. For Clients established in the European Union, prices are inclusive of all taxes, VAT being applied at the rate in force (20 %). For Clients established outside the European Union, prices are exclusive of taxes, as the service is not subject to French VAT.
Payment is made online, upon ordering:
Exceptionally, in the event of deferred payment granted to a professional client, any delay gives rise, in accordance with Article L441-10 of the French Commercial Code, to interest at the statutory rate and to a fixed recovery indemnity of €40.
Deadlines in business days, indicative; information provided in the event of foreseeable delay.
No liability in the event of force majeure (French Civil Code, art. 1218) or the Client's failure (missing information/documents, payment not received).
In the event of non-payment or insufficient information, performance is suspended.
In accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to services that are clearly personalised or performed before the end of the withdrawal period.
As translation is bespoke work, no withdrawal is possible once the work has been validated and started.
Delivery by email (PDF) or, if selected, paper delivery by carrier (the carrier's terms and deadlines apply).
Written complaint to client@docutrad.fr within 5 business days after delivery (objective and precise errors; stylistic nuances excluded).
In the event of an administrative refusal related to form (e.g. formal wording), docutrad may reissue free of charge within 30 days following delivery, without any change of substance or addition of new information.
docutrad keeps the documents submitted confidential and does not disclose them to unauthorised third parties, save where required by law.
By default, delivery is by email; a secure channel is available on request.
The Client guarantees that the files submitted contain no unlawful/infringing/virus content (including via UploadKit).
Subject to the rights in the source work, the translation constitutes a protected work (French Intellectual Property Code, L112-3).
docutrad grants the Client a non-exclusive, worldwide, non-transferable licence to use it, limited to the agreed purpose.
Any assignment of economic rights requires a written agreement (scope, duration, remuneration).
docutrad provides a translation that is faithful and compliant with the order.
No liability for any misuse of the deliverable or for a refusal by an authority due to requirements that were not communicated or that fall outside the service.
Liability is limited to proven direct damage, capped at the price paid for the Service.
Reviews are published via third-party platforms; they remain the responsibility of their authors. docutrad may request a review after purchase and moderate/report clearly unlawful reviews (abusive, defamatory, discriminatory, unrelated to a genuine experience).
Reviews must relate to a genuine service experience. In accordance with the rules of the platforms concerned, docutrad reserves the right to report any review concerning a request that was refused before any performance began and refunded in full (in particular a request with a materially unachievable deadline), as no service was provided in that case.
In accordance with Articles L.616-1 and R.616-1 of the French Consumer Code, any consumer Client may, free of charge, refer an unresolved dispute to a mediator.
Mediator: MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT – Centre d'Affaires Stéphanois, Immeuble l'Horizon, Esplanade de France, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne – www.medconsodev.eu
French law. French courts have jurisdiction, subject to the mandatory public-order provisions protecting consumers.
Please choose the language combination before adding to cart.
Please choose your language before adding to cart.
Your cookies, your choice
We use cookies to measure how the site is used, improve your experience and show relevant ads. Nothing is triggered without your agreement, apart from what the site needs to work. Privacy policy
Needed for the site to work: cart, language, security. These cannot be switched off.
Help us understand how the site is used, so we can improve it.
Used to show you relevant ads and measure how well they work.
Remember your preferences, such as language or currency.