Was eine beglaubigte Übersetzung ist und wo sie gilt
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem bei einem Berufungsgericht vereidigten Übersetzer angefertigt. Sie wird als originalgetreu bestätigt und ist bei Behörden und Gerichten anerkannt, in Frankreich wie im Ausland.
Ist die per E-Mail zugesandte PDF-Version gültig?
Ja ✅. Das vom vereidigten Übersetzer unterschriebene und gestempelte PDF hat nach dem Ausdrucken volle Rechtsgültigkeit und wird von Behörden akzeptiert. Wenn Sie dennoch das Papieroriginal erhalten möchten, bieten wir den Postversand per DHL an (+15 €).
Übersetzte Dokumente und internationale Anerkennung
Welche Arten von Dokumenten übersetzen Sie?
Wir übersetzen alle Arten von amtlichen und behördlichen Dokumenten, insbesondere:
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise
- Diplome, Notenspiegel, Bescheinigungen
- Verträge, Gesellschaftssatzungen, Gerichtsentscheidungen
Werden Ihre Übersetzungen im Ausland anerkannt?
Ja. Unsere Übersetzungen sind in den Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 gültig und in Deutschland, Frankreich und international anerkannt. In manchen Ländern kann zusätzlich eine Apostille verlangt werden (optionaler Service für 15 € pro Dokument).
Preise, Fristen und Optionen (Apostille, Postversand)
Wie lange dauert die Lieferung?
Die meisten Übersetzungen werden innerhalb von 24-48 Stunden nach Bestätigung und Zahlung geliefert. Bei umfangreichen Dokumenten wird eine individuelle Frist mit dem Angebot mitgeteilt.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
27 € pro Seite, unabhängig von der Sprachkombination. Alle 77 Kombinationen kosten gleich viel.
Was die Gesamtsumme beeinflusst:
-
Die Seitenzahl des Dokuments
-
Die gewählten Optionen (Apostille, Postversand)
Bieten Sie Eilübersetzungen an?
Ja, und ohne Aufpreis. Wenn Sie die Lieferung in weniger als 24 Stunden benötigen, sagen Sie uns vor der Bestellung Bescheid, per WhatsApp, telefonisch oder über die Angebotsseite: Die vorrangige Bearbeitung ist kostenlos.
Woran erkenne ich, ob ich eine Apostille brauche?
Gibt es Ermäßigungen für mehrere Dokumente?
Ja. Für Aufträge mit mehreren Dokumenten oder großen Mengen bieten wir Vorzugspreise. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.
Bestellung, Verfolgung und Rechnungsstellung
Wie erhalte ich eine Rechnung?
Wie kann ich meine Bestellung verfolgen?
Sobald Ihre Bestellung bestätigt ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit allen Angaben. Sie werden außerdem per E-Mail benachrichtigt, sobald Ihre Übersetzung fertig und versandt ist.
Kann ich meine Bestellung stornieren oder ändern?
Eine Bestellung kann storniert oder geändert werden, solange die Übersetzung noch nicht begonnen hat. Sobald die Arbeit läuft, ist eine Stornierung nicht mehr möglich, wir bleiben aber flexibel, um bestimmte Optionen anzupassen (z. B. den Postversand).
Vertraulichkeit und besondere Dokumente
Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?
Ja ✅. Alle Dokumente, die Sie uns anvertrauen, werden streng vertraulich behandelt. Nur der vereidigte Übersetzer, der Ihren Auftrag bearbeitet, hat Zugriff darauf.