FAQ – Häufig gestellte Fragen zu unseren Übersetzungsdiensten

Häufig gestellte Fragen

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem von dem Berufungsgericht anerkannten Übersetzer angefertigt. Sie ist mit dem Original übereinstimmend und wird von allen französischen und internationalen Behörden und Gerichten anerkannt.

Ja ✅. Die von dem vereidigten Übersetzer unterschriebene und gestempelte PDF-Version hat volle rechtliche Gültigkeit, sobald sie ausgedruckt wird. Sie wird von den Behörden akzeptiert. Wenn Sie jedoch das Original auf Papier erhalten möchten, bieten wir einen Versand per DHL an (+15 €).

Wir übersetzen alle Arten von offiziellen und administrativen Dokumenten, insbesondere :

  • Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden
  • Strafregister, Reisepass, Personalausweis
  • Diplome, Notenübersichten, Bescheinigungen.
  • Verträge, rechtliche Statuten, Gerichtsurteile.
  • Senden Sie alle Informationen (Mitarbeiterkonto, Screenshot, Video, Vorlagenname und -version, Beschreibung der Probleme, Link) an email@domain.com

Ja. Unsere Übersetzungen sind in den Mitgliedsländern des Haager Übereinkommens von 1961 gültig (darunter Frankreich und Tunesien). In einigen Ländern kann eine Apostille erforderlich sein (Service optional für 15 € / Dokument).

Die Mehrheit der Übersetzungen wird innerhalb von 48 Arbeitsstunden nach Validierung und Zahlung geliefert. Für umfangreiche Dokumente kann eine spezifische Frist bei der Angebotsanfrage mitgeteilt werden.

Unsere Preise beginnen bei 28 € / Seite. Der Preis hängt ab:

  • Von der Kombination der Sprachen
  • Ausgewählte Optionen (Apostille, Postversand)

Ja. Wenn Sie eine Lieferung in weniger als 24 Stunden benötigen, kontaktieren Sie uns bitte direkt vor der Bestellung. Ein Prioritätstarif kann anwendbar sein.

Die Apostille ist eine internationale Zertifizierung, die die Gültigkeit eines öffentlichen Dokuments bestätigt. Sie wird oft für die Verwendung Ihrer Dokumente im Ausland angefordert. 👉 Wenn Sie sich nicht sicher sind, können unsere Berater Sie kostenlos beraten.
Eine Rechnung wird automatisch bei jeder Bestellung erstellt. Sie können sie auch per E-Mail anfordern und wir senden sie Ihnen im PDF-Format zu.
In diesem Fall können wir Sie um eine getippte Transkription oder eine klarere Version bitten, um Fehler zu vermeiden.

Ja ✅. Alle Dokumente, die Sie uns anvertrauen, werden streng vertraulich behandelt. Nur der vereidigte Übersetzer, der für Ihr Akte zuständig ist, hat Zugang dazu.

Eine Bestellung kann storniert oder geändert werden, solange die Übersetzung noch nicht begonnen hat. Sobald die Arbeit begonnen hat, ist eine Stornierung nicht mehr möglich, aber wir bleiben flexibel, um bestimmte Optionen anzupassen (z. B.: Postversand).

Nach der Bestätigung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit den Details Ihrer Bestellung. Sie werden auch per E-Mail benachrichtigt, sobald Ihre Übersetzung fertig und versendet ist.

Ja. Für Bestellungen mehrerer Dokumente oder großer Mengen bieten wir bevorzugte Tarife an. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.

Haben Sie keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden? Support kontaktieren