Marrying a foreign national in France: the documents to provide and to have translated
The foreign spouse's documents for a wedding at the mairie, a birth certificate less than six months old and a certificat de coutume, the order of the steps and the...
French criminal record in English: how to get it and have it translated for use abroad
What the French casier judiciaire is called in English, which extract to provide abroad, how to request it online and have it translated for a visa or a job.
Divorce granted abroad: having it recognised in France, and what to have translated
A divorce granted abroad does not automatically appear on your French civil-status records. The procedure depending on the country where it was granted, the documents to provide and those to...
Family reunification in France: which documents to have translated, and how
For family reunification in France, every civil-status record in a foreign language must be translated into French. The list of records to translate, the translator the OFII requires, the apostille...
Inheritance abroad: the documents to have translated, and in which direction
In an estate with a foreign element, translation goes both ways: foreign records for the French notary, French records for the foreign authority. The documents at the top of the...
Recognition of a foreign diploma in France: does it need translating for ENIC-NARIC?
To have a foreign diploma recognised by ENIC-NARIC, nothing needs translating if it is in German, English, Arabic, Spanish, Italian or Portuguese. In any other language, the diploma and the...