Sworn translation of a marriage certificate recognized in France and abroad – DocuTrad

Sworn Translation of Marriage Certificate

Have your marriage certificate translated with DocuTrad, a specialist in certified translation recognized in France and abroad.
Receive your signed and sealed PDF within 24 to 48 hours, ready for all your administrative or consular procedures.

€34,00 EUR
€34,00 EUR
    A question? WhatsApp +33 7 57 82 68 24 · reply within minutes
    Subtotal: €34,00

    Delivered by email within 24 to 48 business hours, as a PDF.

    Personal data protection

    Sworn translation of a marriage certificate recognized in France and abroad – DocuTrad
    MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
    €34,00
    Sworn translation of a marriage certificate recognized in France and abroad – DocuTrad
    MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION
    €34,00
    Language: Choose your combination

    What our customers say

    Trustpilot

    Reviews published on Trustpilot

    M
    Mr charly caraty
    August 2026

    I ordered two types of translations

    I ordered two types of translations, for a degree and a transcript. Everything went well and within only two days Docutrad issued each translation. There was a mistake here or there but since they make it possible to communicate directly with WhatsApp I could signal the mistake quickly and they corrected it right away

    N
    Nicolas L
    July 2026

    Merci à docutrad

    Merci à docutrad. J’avais besoin d’une traduction d’un document pour un séjour à l’étranger et je l’ai reçu en un peu plus de 24h. Super efficace et rapide et moins cher que la concurrence. Encore merci Nicolas

    A

    J'avais demandé à traduire mes relevés…

    J'avais demandé à traduire mes relevés de notes du français vers l'anglais en un temps record en plus. ce fut un excellent service.

    M
    M B Mak
    July 2026

    Service exceptionnel !!

    Service exceptionnel !!Rapidité, efficacité et gentillesse, tout y est ! Bravo et merci 🙏

    L
    LEFORT Louise
    July 2026

    Traduction assermenté ultra rapide et…

    Traduction assermenté ultra rapide et personnel vraiment à l’écoute !!

    A
    audrey
    July 2026

    smart and simple

    DocuTrad: easy and fast ! thank you to offer such great support. In 24hrs I got the certified translation of my diploma.

    I

    une expérience très positive

    une expérience très positive, moins chère que la concurrence et plus rapide. 10/10

    V

    They reply with urgency and send the…

    They reply with urgency and send the documents super quickly also it was the best price that I could find

    S

    Super service

    Super service, rapide efficace et professionnel.Je recommande à 100%

    I
    Inès
    July 2026

    Reliable and Fast!

    My experience with Docutrad was wonderful, the client service is very responsive and my academic transcripts were ready in 30hrs! I would use their services again if needed! Thank you!

    E
    Eie
    June 2026

    Very good service and communication

    Very good service and communication. Prompt delivery, highly recommended!

    A
    Alayet
    June 2026

    Thanks to the DocuTrad team

    Thanks to the DocuTrad team! I needed an urgent certified translation, and they understood my situation immediately. They delivered the translated document in less than 24 hours and kept me informed throughout the process. Fast, reliable, and very helpful, I would definitely recommend their service.

    Description
    Description
    x

    Have your marriage certificate translated with DocuTrad, a specialist in official certified translations recognised in France and abroad.

    Each translation is signed, stamped and provided as a certified PDF, meeting the legal and administrative standards required for civil, consular or immigration procedures.

    When This Certified Translation Is Required

    This service is commonly needed for:

    • Marriage or civil partnership procedures in another country
    • Family reunification or naturalisation applications
    • Consular formalities and civil status transcription
    • Administrative submissions to town halls, prefectures or notaries

    Documents We Translate

    • Full or extract copies of marriage certificates
    • Marriage pages from a family record book
    • Foreign marriage certificates requiring translation

    What You Receive

    Every DocuTrad translation is:

    • Certified and officially recognised
    • Signed and stamped by an authorised translator
    • Accepted by French and international authorities for legal and administrative use

    Other civil status documents: birth certificate translation and death certificate translation.

    FAQs

    Yes. Our certified translations are officially recognized by town halls, prefectures, embassies, and consulates. They comply with the administrative formats required for all legal procedures.

    Yes. We translate all types of marriage certificates, whether civil, religious, or issued abroad. The translated document will be valid in France and internationally.

    If your translation is more than 2 years old or does not have a signature or official stamp, it is advisable to redo it to guarantee its administrative admissibility.

    Yes. We can combine several documents (extract, family record book, certificate) into a single clear and consistent PDF with the same official information.

    DocuTrad can add an apostille in accordance with the Hague Convention to guarantee the international recognition of your translation (+€15 per document).

    Absolutely. Your documents are treated with strict confidentiality and deleted after delivery, in accordance with our Privacy and Data Protection Policy.

    Contact support

    You may also need

    Postal delivery of a signed and sealed sworn translation – DocuTrad

    POSTAL DELIVERY SERVICE

     (31)
    Receive your sworn translation in paper format, directly at home. By choosing the postal delivery option, we send your certified translation, with its full legal value, to the address of your choice.
    €15,00 EUR
    €15,00 EUR
    Apostille in accordance with the Hague Convention – DocuTrad

    APOSTILLE SERVICE

     (56)
    Add the apostille option to your sworn translation to guarantee its official recognition abroad. This service is offered separately: simply add it to your cart alongside your translation and we will carry out the legalization in accordance with the Hague Convention. In the "Page(s)"...
    €15,00 EUR
    €15,00 EUR