Che cos'è una traduzione giurata e dove è valida
Che cos'è una traduzione giurata?
Una traduzione giurata è realizzata da un traduttore giurato presso una corte d'appello. È certificata conforme all'originale ed è riconosciuta da amministrazioni e tribunali, in Francia e all'estero.
La versione PDF inviata via e-mail è valida?
Sì ✅. Il PDF firmato e timbrato dal traduttore giurato ha pieno valore legale una volta stampato ed è accettato dalle amministrazioni. Se desideri comunque ricevere l'originale cartaceo, offriamo la spedizione postale tramite DHL (+15 €).
Documenti tradotti e riconoscimento internazionale
Che tipi di documenti traducete?
Traduciamo ogni tipo di documento ufficiale e amministrativo, in particolare:
- Atti di nascita, matrimonio e morte
- Casellario giudiziale, passaporti, carte d'identità
- Diplomi, certificati di esami, attestati
- Contratti, statuti societari, decisioni giudiziarie
Le vostre traduzioni sono riconosciute all'estero?
Sì. Le nostre traduzioni sono valide nei Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia del 1961 e sono riconosciute in Italia, Francia e a livello internazionale. Alcuni Paesi possono richiedere anche un'apostille (servizio opzionale a 15 € per documento).
Tariffe, tempi e opzioni (apostille, spedizione postale)
Quali sono i vostri tempi di consegna?
La maggior parte delle traduzioni viene consegnata entro 24-48h dalla conferma e dal pagamento. Per documenti voluminosi, un tempo specifico viene comunicato insieme al preventivo.
Quanto costa una traduzione giurata?
27 € a pagina, qualunque sia la combinazione linguistica. Tutte le 77 combinazioni hanno la stessa tariffa.
Ciò che fa variare il totale:
-
Il numero di pagine del documento
-
Le opzioni scelte (apostille, spedizione postale)
Offrite traduzioni urgenti?
Sì, e senza costi aggiuntivi. Se hai bisogno della consegna in meno di 24 ore, faccelo sapere prima di ordinare, su WhatsApp, per telefono o dalla pagina del preventivo: la gestione prioritaria è gratuita.
Come faccio a sapere se mi serve un'apostille?
Offrite sconti per più documenti?
Sì. Per ordini di più documenti o di grandi volumi offriamo tariffe agevolate. Contattaci per un preventivo personalizzato.
Ordine, tracciamento e fatturazione
Come posso ottenere una fattura?
Come posso seguire il mio ordine?
Non appena l'ordine è confermato, ricevi un'e-mail di conferma con i dettagli. Sarai inoltre avvisato via e-mail non appena la tua traduzione è pronta e spedita.
Posso annullare o modificare il mio ordine?
Un ordine può essere annullato o modificato finché la traduzione non è iniziata. Una volta avviato il lavoro non è più possibile annullare, ma restiamo flessibili per adeguare alcune opzioni (ad es. la spedizione postale).
Riservatezza e documenti particolari
I miei documenti sono riservati?
Sì ✅. Tutti i documenti che ci affidi sono trattati in modo strettamente riservato. Solo il traduttore giurato incaricato della tua pratica vi ha accesso.