Sposarsi in Francia con uno straniero: i documenti da fornire e da far tradurre
I documenti del coniuge straniero per un matrimonio in mairie, atto di nascita di meno di sei mesi e certificat de coutume, l'ordine delle pratiche e le traduzioni da prevedere.
Casellario giudiziale francese in inglese: ottenerlo e farlo tradurre per l'estero
Come si dice casellario giudiziale in inglese, quale bollettino presentare all'estero, come richiederlo online e farlo tradurre per un visto o un lavoro.
Divorzio pronunciato all'estero: farlo riconoscere in Francia e cosa far tradurre
Un divorzio pronunciato all'estero non compare da solo sui vostri atti di stato civile francesi. La procedura a seconda del paese in cui è stato pronunciato, i documenti da fornire...
Ricongiungimento familiare in Francia: quali documenti far tradurre, e come
Per un ricongiungimento familiare in Francia, ogni atto di stato civile in lingua straniera deve essere tradotto in francese. L'elenco degli atti da tradurre, il traduttore richiesto dall'OFII, l'apostille a...
Successione all'estero: gli atti da far tradurre, e in quale direzione
In una successione con elementi esteri si traduce in entrambe le direzioni: gli atti stranieri per il notaio francese, gli atti francesi per l'autorità straniera. I documenti principali, l'apostille e...
Riconoscimento di un diploma straniero in Francia: va tradotto per ENIC-NARIC?
Per far riconoscere un diploma straniero da ENIC-NARIC, non c'è nulla da tradurre se è in tedesco, inglese, arabo, spagnolo, italiano o portoghese. In qualsiasi altra lingua, il diploma e...