Informativa sulla Privacy
La nostra Informativa sulla Privacy è stata aggiornata l'ultima volta il 31 marzo 2026.
Questa Informativa sulla Privacy descrive le nostre politiche e procedure sulla raccolta, l'uso e la divulgazione di le tue informazioni quando usi il Servizio e ti informa sui tuoi diritti alla privacy e su come la legge ti protegge.
Utilizziamo i tuoi dati personali per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, accetti di la raccolta e l'uso delle informazioni in conformità con questa Informativa sulla Privacy. Questa Informativa sulla Privacy è stato generato da Modello di Informativa sulla Privacy CCPA di TermsFeed.
Interpretazione e Definizioni
Interpretazione
Le parole di cui la lettera iniziale è maiuscola hanno significati definiti nelle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che esse appaiono al singolare o al plurale.
Definizioni
Ai fini di questa Informativa sulla Privacy:
"Account" indica un account unico creato per te per accedere al nostro Servizio o parti del nostro Servizio.
"Impresa", ai fini del CCPA (California Consumer Privacy Act), si riferisce alla Società come entità legale che raccoglie le informazioni personali dei Consumatori e determina le finalità e i mezzi del trattamento delle informazioni personali dei Consumatori, o su per conto del quale tali informazioni sono raccolte e che da solo, o congiuntamente con altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento delle informazioni personali dei consumatori, che fa affari nello Stato della California.
"Società" (indicato come "la Società", "Noi", "Ci" o "Nostro" in questo Accordo) si riferisce a DocuTrad
"Paese" si riferisce alla Francia.
"Consumatore", ai fini del CCPA (California Consumer Privacy Act), indica una persona fisica che è residente in California. Un residente, come definito dalla legge, include (1) ogni individuo che si trova negli USA per un periodo diverso da temporaneo o transitorio scopo, e (2) ogni individuo domiciliato negli USA che si trova fuori dagli USA per un scopo temporaneo o transitorio.
"Cookie" sono piccoli file che vengono posizionati sul tuo computer, dispositivo mobile o qualsiasi altro dispositivo da un sito web, contenente i dettagli della tua cronologia di navigazione su quel sito web tra i suoi molti usi.
"Titolare del trattamento", ai fini del GDPR (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) Regolamento), si riferisce alla Società come persona giuridica che da sola o congiuntamente con altri determina le finalità e i mezzi del trattamento dei Dati Personali.
"Dispositivo" indica qualsiasi dispositivo che può accedere al Servizio come un computer, un cellulare o un tablet digitale.
"Do Not Track" (DNT) è un concetto promosso dalle autorità regolatorie statunitensi autorità, in particolare la U.S. Federal Trade Commission (FTC), per l'industria di Internet per sviluppare e implementare un meccanismo che consenta agli utenti internet di controllare il tracciamento di le loro attività online attraverso siti web.
"Dati Personali" sono tutte le informazioni che riguardano un individuo identificato o individuo identificabile.
Ai fini del CCPA, Dati Personali significa qualsiasi informazione che identifica, riguarda, descrive o è in grado di essere associato, o potrebbe ragionevolmente essere collegato, direttamente o indirettamente, con te.
"Vendita", ai fini del CCPA (California Consumer Privacy Act), significa vendere, affittare, rilasciare, divulgare, diffondere, rendere disponibile, trasferire, o altrimenti comunicando oralmente, per iscritto, o con mezzi elettronici o altri, le informazioni di un Consumatore informazioni personali a un'altra azienda o a terzi in cambio di denaro o altro valore considerazione.
"Servizio" si riferisce al Sito Web.
"Fornitore di Servizi" indica qualsiasi persona fisica o giuridica che elabora i dati per conto della Società. Si riferisce a società terze o individui impiegati dalla Società per facilitare il Servizio, fornire il Servizio per conto della Società, eseguire servizi correlati al Servizio o per assistere la Società nell'analisi di come il Servizio viene utilizzato.
"Dati di Utilizzo" indica i dati raccolti automaticamente, generati dal uso del Servizio o dall'infrastruttura del Servizio stessa (per esempio, la durata di una visita alla pagina).
"Sito Web" si riferisce a DocuTrad, accessibile da https://docutrad.fr
"Tu" indica l'individuo che accede o utilizza il Servizio, o la società, o altra entità legale per conto della quale tale individuo sta accedendo o utilizzando il Servizio, come applicabile.
Raccolta e Uso dei Tuoi Dati Personali
Tipi di Dati Raccolti
Dati Personali
Durante l'uso del Nostro Servizio, potremmo chiederti di fornirci alcune informazioni personali identificabili informazioni che possono essere usate per contattarti o identificarti. Le informazioni personali identificabili possono includono, ma non sono limitati a:
Indirizzo email
Nome e cognome
Numero di telefono
Indirizzo, Stato, Provincia, CAP/Codice postale, Città
Dati di Utilizzo
Per esercitare i suoi diritti sui suoi dati personali (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità), ci scriva a client@docutrad.fr oppure ci chiami al +33 7 57 82 68 24. Rispondiamo entro 30 giorni.
Dati di Utilizzo
I Dati di Utilizzo vengono raccolti automaticamente durante l'uso del Servizio.
I Dati di Utilizzo possono includere informazioni come l'indirizzo Internet Protocol del tuo dispositivo (es. IP indirizzo), tipo di browser, versione del browser, le pagine del nostro Servizio che visiti, l'ora e data della tua visita, il tempo trascorso su quelle pagine, identificatori unici del dispositivo e altri dati diagnostici dati.
Quando accedi al Servizio tramite un dispositivo mobile, potremmo raccogliere alcune informazioni automaticamente, incluso, ma non limitato a, il tipo di dispositivo mobile che usi, il tuo mobile ID univoco del dispositivo, l'indirizzo IP del tuo dispositivo mobile, il sistema operativo mobile, il tipo di browser Internet mobile che usi, identificatori unici del dispositivo e altri dati diagnostici.
Potremmo anche raccogliere informazioni che il tuo browser invia ogni volta che visiti il nostro Servizio o quando tu accedere al Servizio tramite un dispositivo mobile.
Tecnologie di Tracciamento e Cookie
Usiamo Cookie e tecnologie di tracciamento simili per tracciare l'attività sul nostro Servizio e memorizzare alcune informazioni. Le tecnologie di tracciamento usate sono beacon, tag e script per raccogliere e tracciare informazioni e migliorare e analizzare il nostro Servizio. Le tecnologie che usiamo possono includere:
I Cookie possono essere "Persistenti" o "di Sessione". I Cookie Persistenti rimangono sul tuo dispositivo personale computer o dispositivo mobile quando vai offline, mentre i Cookie di Sessione vengono eliminati non appena chiudere il tuo browser web.
Usiamo sia Cookie di Sessione che Persistenti per gli scopi indicati di seguito:
Cookie Necessari / Essenziali
Tipo: Cookie di Sessione
Gestito da: Noi
Scopo: Questi Cookie sono essenziali per fornirti i servizi disponibili tramite il Sito Web e per permetterti di usare alcune delle sue funzionalità. Aiutano ad autenticare gli utenti e prevenire l'uso fraudolento degli account utente. Senza questi Cookie, i servizi che hai richiesti non possono essere forniti, e usiamo questi Cookie solo per fornirti quei servizi.
Cookie di accettazione della Politica / Avviso sui Cookie
Tipo: Cookie Persistenti
Gestito da: Noi
Scopo: Questi Cookie identificano se gli utenti hanno accettato l'uso dei cookie sul Sito Web.
Cookie di funzionalità
Tipo: Cookie Persistenti
Gestito da: Noi
Scopo: Questi Cookie ci permettono di ricordare le scelte che fai quando usi il Sito Web, come ricordando i tuoi dati di accesso o la preferenza della lingua. Lo scopo di questi Cookie è fornirti un'esperienza più personale ed evitare che tu debba reinserire i tuoi preferenze ogni volta che utilizzi il Sito Web.
Cookie di tracciamento e prestazioni
Tipo: Cookie Persistenti
Gestito da: Terze Parti
Scopo: Questi Cookie sono usati per tracciare informazioni sul traffico al Sito Web e su come gli utenti usano il Sito Web. Le informazioni raccolte tramite questi Cookie possono direttamente o indirettamente identificarti come visitatore individuale. Questo perché le informazioni raccolte sono tipicamente collegato a un identificatore pseudonimo associato al dispositivo che usi per accedere al Sito Web. Potremmo anche utilizzare questi Cookie per testare nuove pagine, funzionalità o nuove funzionalità del Sito Web per vedere come i nostri utenti reagiscono ad essi.
Per maggiori informazioni sui cookie che utilizziamo e sulle tue scelte riguardo ai cookie, visita la nostra Politica sui Cookie o la sezione Cookie della nostra Informativa sulla Privacy.
Uso dei Tuoi Dati Personali
La Società può utilizzare i Dati Personali per i seguenti scopi:
Per fornire e mantenere il nostro Servizio, incluso monitorare l'uso del nostro Servizio.
Per gestire il Tuo Account: per gestire la Tua registrazione come utente del Servizio. I Dati Personali che fornisci possono darti accesso a diverse funzionalità del Servizio che sono disponibili per Te come utente registrato.
Per l'esecuzione di un contratto: lo sviluppo, la conformità e esecuzione del contratto di acquisto per i prodotti, articoli o servizi che hai acquistato o di qualsiasi altro contratto con Noi tramite il Servizio.
Per contattarti: Per contattarti via email, telefonate, SMS o altri forme equivalenti di comunicazione elettronica, come le notifiche push di un'applicazione mobile notifiche riguardanti aggiornamenti o comunicazioni informative relative alle funzionalità, prodotti o servizi contrattati, inclusi gli aggiornamenti di sicurezza, quando necessario o ragionevole per la loro implementazione.
Per fornirti notizie, offerte speciali e informazioni generali su altri beni, servizi ed eventi che offriamo e che sono simili a quelli che hai già acquistati o richiesti a meno che Tu non abbia scelto di non ricevere tali informazioni.
Per gestire le Tue richieste: Per assistere e gestire le Tue richieste a Noi rivolte.
Per trasferimenti aziendali: Potremmo utilizzare le Tue informazioni per valutare o condurre una fusione, cessione, ristrutturazione, riorganizzazione, scioglimento o altra vendita o trasferimento di alcuni o tutti i Nostri beni, sia come attività in funzionamento sia come parte di fallimento, liquidazione, o procedimento simile, in cui i Dati Personali in nostro possesso riguardanti gli utenti del nostro Servizio sono tra beni trasferiti.
Per altri scopi: Potremmo utilizzare le Tue informazioni per altri scopi, come analisi dei dati, identificazione delle tendenze di utilizzo, determinazione dell'efficacia delle nostre promozioni campagne e per valutare e migliorare il nostro Servizio, prodotti, servizi, marketing e la tua esperienza.
Potremmo condividere le Tue informazioni personali nelle seguenti situazioni:
Conservazione dei Tuoi Dati Personali
La Società conserverà i Tuoi Dati Personali solo per il tempo necessario agli scopi indicati indicate in questa Informativa sulla Privacy. Conserveremo e utilizzeremo i Tuoi Dati Personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali (ad esempio, se siamo tenuti a conservare i tuoi dati per conformarci in conformità con le leggi applicabili), risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi e politiche legali.
La Società conserverà anche i Dati di Utilizzo per scopi di analisi interna. I Dati di Utilizzo sono generalmente conservati per un periodo di tempo più breve, tranne quando questi dati sono utilizzati per rafforzare la sicurezza o per migliorare la funzionalità del Nostro Servizio, o siamo legalmente obbligati a conservare questi dati per periodi di tempo più lunghi.
Trasferimento dei Tuoi Dati Personali
Le Tue informazioni, inclusi i Dati Personali, sono trattate presso gli uffici operativi della Società e in qualsiasi altro luogo in cui si trovano le parti coinvolte nel trattamento. Ciò significa che questo le informazioni possono essere trasferite e conservate su computer situati al di fuori del Tuo stato, provincia, paese o altra giurisdizione governativa in cui le leggi sulla protezione dei dati possono differire diversi da quelli della Tua giurisdizione.
Il Tuo consenso a questa Informativa sulla Privacy seguito dall'invio di tali informazioni rappresenta Il Tuo consenso a tale trasferimento.
La Società adotterà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i Tuoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con questa Informativa sulla Privacy e non avverrà alcun trasferimento dei Tuoi Dati Personali a un'organizzazione o a un paese a meno che non siano presenti controlli adeguati, inclusa la sicurezza dei Tuoi dati e altre informazioni personali.
Divulgazione dei Tuoi Dati Personali
Transazioni Commerciali
Se la Società è coinvolta in una fusione, acquisizione o vendita di beni, i Tuoi Dati Personali potrebbero essere trasferiti. Forniremo un avviso prima che i Tuoi Dati Personali vengano trasferiti e diventino soggetti a una diversa Informativa sulla Privacy.
Forze dell'ordine
In determinate circostanze, la Società potrebbe essere tenuta a divulgare i Tuoi Dati Personali se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide da parte di autorità pubbliche (ad esempio un tribunale o un agenzia governativa).
Altri requisiti legali
La Società può divulgare i Tuoi Dati Personali nella buona fede che tale azione sia necessaria a:
Sicurezza dei Tuoi Dati Personali
La sicurezza dei Tuoi Dati Personali è importante per Noi, ma ricorda che nessun metodo di trasmissione su Internet, o metodo di archiviazione elettronica non è sicuro al 100%. Mentre ci sforziamo di utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggere i Tuoi Dati Personali, non possiamo garantire la loro assoluta sicurezza.
Informazioni Dettagliate sul Trattamento dei Tuoi Dati Personali
I Fornitori di Servizi che utilizziamo potrebbero avere accesso ai Tuoi Dati Personali. Questi fornitori terzi raccogliere, memorizzare, utilizzare, elaborare e trasferire informazioni sulla Tua attività sul Nostro Servizio in in conformità con le loro Informative sulla Privacy.
Analisi
Potremmo utilizzare fornitori di servizi terzi per monitorare e analizzare l'uso del nostro Servizio.
Marketing via Email
Potremmo utilizzare i Tuoi Dati Personali per contattarti con newsletter, materiali di marketing o promozionali e altre informazioni che potrebbero interessarti. Puoi scegliere di non ricevere nessuna, o tutte, le queste comunicazioni da parte nostra seguendo il link per annullare l'iscrizione o le istruzioni fornite in qualsiasi email che inviamo o contattandoci.
Privacy CCPA
Questa sezione dell'informativa sulla privacy per i residenti in California integra le informazioni contenute nella Nostra Informativa sulla privacy e si applica esclusivamente a tutti i visitatori, utenti e altri che risiedono nello Stato di California.
Categorie di Informazioni Personali Raccoglite
Raccogliamo informazioni che identificano, riguardano, descrivono, fanno riferimento, sono in grado di essere associate a, o che potrebbero ragionevolmente essere collegate, direttamente o indirettamente, a un particolare Consumatore o Dispositivo. Di seguito è riportato un elenco di categorie di informazioni personali che potremmo raccogliere o potrebbero essere stati raccolti da residenti in California negli ultimi dodici (12) mesi.
Si prega di notare che le categorie e gli esempi forniti nell'elenco sottostante sono quelli definiti in the CCPA. Questo non significa che tutti gli esempi di quella categoria di informazioni personali siano stati effettivamente raccolte da Noi, ma riflette la nostra buona fede al meglio della nostra conoscenza che alcune di quelle informazioni della categoria applicabile possono essere e potrebbero essere state raccolte. Per esempio, alcune categorie di informazioni personali sarebbero raccolte solo se Lei fornisse tali informazioni personali informazioni direttamente a Noi.
Categoria A: Identificatori.
Esempi: Un nome reale, alias, indirizzo postale, identificatore personale unico, identificatore online, Indirizzo IP, indirizzo email, nome account, numero di patente di guida, passaporto numero o altri identificatori simili.
Raccolto: Sì.
Categoria B: Categorie di informazioni personali elencate nel California Customer Records statuto (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).
Esempi: Un nome, firma, numero di previdenza sociale, caratteristiche fisiche o descrizione, indirizzo, numero di telefono, numero di passaporto, patente di guida o carta d'identità statale numero, numero di polizza assicurativa, istruzione, impiego, storia lavorativa, conto bancario numero, numero di carta di credito, numero di carta di debito o qualsiasi altra informazione finanziaria, medica informazioni o informazioni sull'assicurazione sanitaria. Alcune informazioni personali incluse in questo la categoria può sovrapporsi ad altre categorie.
Raccolto: Sì.
Categoria C: Caratteristiche di classificazione protette ai sensi della legge della California o federale legge.
Esempi: Età (40 anni o più), razza, colore, ascendenza, origine nazionale, cittadinanza, religione o credo, stato civile, condizione medica, disabilità fisica o mentale, sesso (inclusi genere, identità di genere, espressione di genere, gravidanza o parto e correlati condizioni mediche), orientamento sessuale, stato di veterano o militare, informazioni genetiche (inclusa l'informazione genetica familiare).
Raccolto: No.
Categoria D: Informazioni commerciali.
Esempi: Registrazioni e cronologia di prodotti o servizi acquistati o considerati.
Raccolto: Sì.
Categoria E: Informazioni biometriche.
Esempi: Caratteristiche genetiche, fisiologiche, comportamentali e biologiche, o attività schemi usati per estrarre un modello o altro identificatore o informazioni identificative, come, impronte digitali, impronte facciali e vocali, scansioni di iride o retina, battitura, passo o altri schemi fisici e dati su sonno, salute o esercizio fisico.
Raccolto: No.
Categoria F: Attività su Internet o altra rete simile.
Esempi: Interazione con il nostro Servizio o pubblicità.
Raccolto: Sì.
Categoria G: Dati di geolocalizzazione.
Esempi: Posizione fisica approssimativa.
Raccolto: No.
Categoria H: Dati sensoriali.
Esempi: Informazioni audio, elettroniche, visive, termiche, olfattive o simili.
Raccolto: No.
Categoria I: Informazioni professionali o relative all'impiego.
Esempi: Storia lavorativa attuale o passata o valutazioni delle prestazioni.
Raccolto: No.
Categoria J: Informazioni educative non pubbliche (secondo il Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Sezione 1232g, 34 C.F.R. Parte 99)).
Esempi: Registri educativi direttamente correlati a uno studente mantenuti da un istituto educativo istituzione o parte che agisce per suo conto, come voti, trascrizioni, elenchi di classe, studenti orari, codici identificativi degli studenti, informazioni finanziarie degli studenti o registri disciplinari.
Raccolto: No.
Categoria K: Inferenze tratte da altre informazioni personali.
Esempi: Profilo che riflette le preferenze, caratteristiche, tendenze psicologiche di una persona, predisposizioni, comportamenti, atteggiamenti, intelligenza, abilità e attitudini.
Raccolto: No.
Secondo il CCPA, le informazioni personali non includono:
Fonti delle informazioni personali
Otteniamo le categorie di informazioni personali elencate sopra dalle seguenti categorie di fonti:
Uso delle informazioni personali per finalità aziendali o commerciali
Potremmo utilizzare o divulgare le informazioni personali che raccogliamo per "finalità aziendali" o "finalità commerciali" finalità" (come definito nel CCPA), che possono includere i seguenti esempi:
Si prega di notare che gli esempi forniti sopra sono illustrativi e non intendono essere esaustivi. Per maggiori dettagli su come utilizziamo queste informazioni, si prega di fare riferimento alla sezione "Uso dei Tuoi Dati Personali" sezione.
Se decidiamo di raccogliere categorie aggiuntive di informazioni personali o utilizzare le informazioni personali informazioni che abbiamo raccolto per scopi materialmente diversi, non correlati o incompatibili, useremo aggiornare questa Informativa sulla Privacy.
Divulgazione di Informazioni Personali per Scopi Aziendali o Commerciali
Potremmo usare o divulgare e potremmo aver usato o divulgato negli ultimi dodici (12) mesi le seguenti categorie di informazioni personali per scopi aziendali o commerciali:
Si prega di notare che le categorie elencate sopra sono quelle definite nel CCPA. Questo non significa che tutti gli esempi di quella categoria di informazioni personali siano stati effettivamente divulgati, ma riflette la nostra ragionevole convinzione, al meglio della nostra conoscenza, che alcune di quelle informazioni dall' categoria applicabile può essere e potrebbe essere stata divulgata.
Quando divulghiamo informazioni personali per uno scopo commerciale o aziendale, stipuliamo un contratto che descrive lo scopo e richiede al destinatario di mantenere tali informazioni personali informazioni riservate e non usarle per alcuno scopo eccetto l'esecuzione del contratto.
Vendita di Informazioni Personali
Come definito nel CCPA, "vendere" e "vendita" significano vendere, affittare, rilasciare, divulgare, diffondere, rendere disponibili, trasferire o comunicare in altro modo oralmente, per iscritto o con mezzi elettronici o altri, le informazioni personali di un consumatore dall'azienda a una terza parte per una considerazione di valore. Questa definizione comprende qualsiasi situazione in cui un'azienda riceve un beneficio di qualche tipo in cambio della condivisione di informazioni personali, e non necessariamente un beneficio monetario.
Si prega di notare che le categorie elencate di seguito sono quelle definite nel CCPA. Sono riportate qui al solo scopo di dichiarare espressamente, al meglio della nostra conoscenza e in buona fede, che nessuna informazione personale appartenente a tali categorie viene venduta né è stata condivisa in cambio di un valore.
Non vendiamo informazioni personali e non abbiamo venduto informazioni personali negli ultimi dodici (12) mesi. Non condividiamo informazioni personali con terzi per finalità di pubblicità comportamentale intercontestuale. Ciò vale in particolare per le seguenti categorie di informazioni personali:
Condivisione di informazioni personali
Potremmo condividere le Tue informazioni personali identificate nelle categorie sopra con i seguenti categorie di terze parti:
Vendita di informazioni personali di minori di età inferiore a 16 anni
Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 16 anni tramite il nostro Servizio, anche se alcuni siti web di terze parti a cui colleghiamo potrebbero farlo. Questi siti di terze parti i siti web hanno i propri termini di utilizzo e politiche sulla privacy e incoraggiamo i genitori e i tutori legali i tutori a monitorare l'uso di Internet dei loro figli e a istruire i loro figli a non fornire mai informazioni su altri siti web senza il loro permesso.
Non vendiamo le informazioni personali dei consumatori che sappiamo effettivamente essere di età inferiore a 16 anni. di età, a meno che non riceviamo un'autorizzazione esplicita (il "diritto di opt-in") da parte del consumatore che ha tra 13 e 16 anni, o il genitore o tutore di un consumatore di età inferiore a 13 anni di età. I consumatori che acconsentono alla vendita di informazioni personali possono rinunciare a future vendite in qualsiasi momento. Per esercitare il diritto di opt-out, tu (o il tuo rappresentante autorizzato) puoi inviare una richiesta a noi contattandoci.
Se hai motivo di credere che un bambino di età inferiore a 13 anni (o 16) ci abbia fornito informazioni personali, ti preghiamo di contattarci con dettagli sufficienti per permetterci di cancellare tali informazioni.
I tuoi diritti ai sensi del CCPA
Il CCPA fornisce ai residenti della California diritti specifici riguardo alle loro informazioni personali. Se sei residente in California, hai i seguenti diritti:
Esercitare i tuoi diritti di protezione dei dati CCPA
Per esercitare uno qualsiasi dei tuoi diritti ai sensi del CCPA, e se sei residente in California, tu puoi contattarci:
Solo tu, o una persona registrata presso il Segretario di Stato della California che autorizzi ad agire per tuo conto, può fare una richiesta verificabile relativa alle tue informazioni personali.
La tua richiesta a noi deve:
Non possiamo rispondere alla tua richiesta o fornirti le informazioni richieste se non possiamo:
Discluseremo e consegneremo le informazioni richieste gratuitamente entro 45 giorni dal ricevimento La tua richiesta verificabile. Il periodo di tempo per fornire le informazioni richieste può essere esteso una volta per ulteriori 45 giorni quando ragionevolmente necessario e con preavviso.
Qualsiasi divulgazione che forniremo coprirà solo il periodo di 12 mesi precedente alla richiesta verificabile ricevuta.
Per le richieste di portabilità dei dati, selezioneremo un formato per fornire le tue informazioni personali che è facilmente utilizzabile e dovrebbe permetterti di trasmettere le informazioni da un'entità all'altra entità senza ostacoli.
Non vendere le mie informazioni personali
Hai il diritto di rinunciare alla vendita delle tue informazioni personali. Come indicato sopra, non vendiamo le tue informazioni personali; qualora ciò dovesse cambiare, smetteremmo di venderle non appena ricevuta e confermata una richiesta verificabile da parte tua. Per esercitare il tuo diritto di rinuncia, ti preghiamo di contattarci.
Non vendiamo le tue informazioni personali e non le condividiamo per finalità di pubblicità comportamentale intercontestuale. Utilizziamo invece cookie di misurazione del pubblico e di pubblicità depositati da fornitori terzi, in particolare Google. Puoi rifiutarli in qualsiasi momento dal banner dei cookie o dal link «Gestisci i cookie» nel piè di pagina.
Si prega di notare che ogni rinuncia è specifica per il browser che usi. Potresti dover rinunciare su ogni browser che usi.
Sito web
Puoi rinunciare a ricevere annunci personalizzati forniti dai nostri Fornitori di Servizi seguendo le nostre istruzioni presentate sul Servizio:
La rinuncia inserirà un cookie sul tuo computer unico per il browser che usi per rinunciare. Se cambi browser o elimini i cookie salvati dal tuo browser, dovrai rinunciare di nuovo di nuovo.
Dispositivi mobili
Il tuo dispositivo mobile potrebbe darti la possibilità di rinunciare all'uso delle informazioni sulle app che usi per mostrarti annunci mirati ai tuoi interessi:
Puoi anche interrompere la raccolta di informazioni sulla posizione dal tuo dispositivo mobile modificando le preferenze sul tuo dispositivo mobile.
Privacy dei minori
Il Nostro Servizio non si rivolge a persone di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali informazioni identificabili da chiunque abbia meno di 13 anni. Se sei un genitore o tutore e tu sei consapevole che tuo figlio ci ha fornito Dati Personali, ti preghiamo di contattarci. Se veniamo a sapere consapevoli che abbiamo raccolto Dati Personali da chiunque abbia meno di 13 anni senza verifica di consenso parentale, prendiamo provvedimenti per rimuovere tali informazioni dai nostri server.
Se dobbiamo basarci sul consenso come base legale per il trattamento delle tue informazioni e il tuo paese richiede il consenso di un genitore, potremmo richiedere il consenso del tuo genitore prima di raccogliere e utilizzare quelle informazioni.
Link ad altri siti web
Il Nostro Servizio può contenere link ad altri siti web non gestiti da Noi. Se clicchi su un link di terze parti, verrai indirizzato al sito di quella terza parte. Ti consigliamo vivamente di rivedi l'Informativa sulla Privacy di ogni sito che visiti.
Non abbiamo controllo e non ci assumiamo responsabilità per i contenuti, le politiche sulla privacy o pratiche di siti o servizi di terze parti.
Modifiche a questa Informativa sulla Privacy
Potremmo aggiornare la nostra Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. Ti notificheremo eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla Privacy su questa pagina.
Ti informeremo via email e/o con un avviso evidente sul Nostro Servizio, prima della modifica diventano efficaci e aggiornano la data "Ultimo aggiornamento" in cima a questa Informativa sulla Privacy.
Ti consigliamo di rivedere periodicamente questa Informativa sulla Privacy per eventuali modifiche. Le modifiche a questa Le Informative sulla Privacy sono efficaci quando vengono pubblicate su questa pagina.
Contattaci
Se hai domande su questa Informativa sulla Privacy, puoi contattarci:
Per email: client@docutrad.fr
Visitando questa pagina sul nostro sito web: https://docutrad.fr
Per numero di telefono: 0757826824
Grazie per esserti iscritto!
Questa email è stata registrata!
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) disciplinano ogni ordine di Servizi effettuato presso DOCUTRAD (SAS) tramite il sito docutrad.fr.
Ultimo aggiornamento: 17 agosto 2026
DOCUTRAD – società per azioni semplificata (SAS) con capitale sociale di 1 000 €
Iscritta al Registro delle Imprese di Parigi con il numero 106 245 426 – APE 7430Z (Traduzione e interpretariato)
N. IVA intracomunitaria: FR 13 106 245 426
Sede legale: 78 avenue des Champs-Élysées, Bureau 326, 75008 Parigi, Francia
Email: client@docutrad.fr – Tel.: 07 57 82 68 24
«Servizi»: traduzione (asseverata e non asseverata), interpretariato e servizi associati (apostille su richiesta, invio cartaceo).
«Cliente»: consumatore o professionista che ordina un Servizio.
«Preventivo»: proposta scritta che precisa prezzo, tempi, deliverable e condizioni.
Le presenti CGV disciplinano ogni ordine effettuato presso docutrad. Prevalgono sulle condizioni di acquisto del Cliente, salvo accordo scritto.
Preventivo (validità 30 giorni salvo diversa indicazione). L'ordine si forma mediante: (i) accettazione espressa del preventivo (firma/convalida) e (ii) pagamento esigibile all'ordine (salvo diversa pattuizione).
docutrad può rifiutare/sospendere un ordine in caso di documenti illeggibili/illeciti/incompleti, rischio di frode o mancato pagamento. Le convalide e gli scambi elettronici costituiscono prova.
Caricamento di file (UploadKit): il Cliente resta responsabile dei file trasmessi (esattezza, leggibilità, assenza di virus, legalità). File difettosi possono ritardare la consegna.
I tempi indicati sul sito sono tempi standard. Qualsiasi richiesta di tempi ridotti (prestazione urgente o «express») deve essere oggetto di una conferma scritta di fattibilità da parte di docutrad prima dell'ordine. docutrad si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta i cui tempi o condizioni siano materialmente irrealizzabili (ad esempio una traduzione asseverata richiesta in meno di un giorno lavorativo). In caso di rifiuto, ogni somma eventualmente versata è integralmente rimborsata; tale rifiuto, precedente a qualsiasi inizio di esecuzione, non costituisce né un ordine né un inadempimento contrattuale di docutrad.
Servizi: traduzione asseverata e non asseverata; interpretariato; opzioni (apostille su richiesta; invio cartaceo tramite corriere).
Deliverable predefinito: PDF firmato inviato via email. Qualsiasi formato/impaginazione specifico deve figurare nel preventivo.
Prezzi indicati in euro. Per i Clienti stabiliti nell’Unione europea, i prezzi si intendono con tutte le tasse incluse (IVA inclusa), applicandosi l’IVA all’aliquota in vigore (20 %). Per i Clienti stabiliti fuori dall’Unione europea, i prezzi si intendono al netto delle imposte, in quanto la prestazione non è soggetta all’IVA francese.
Il pagamento avviene online, all'ordine:
In via eccezionale, in caso di pagamento differito concesso a un cliente professionista, ogni ritardo dà luogo, ai sensi dell'articolo L441-10 del Codice di commercio francese, a interessi al tasso legale e a un'indennità forfettaria di recupero di 40 €.
Tempi in giorni lavorativi, indicativi; informazione in caso di ritardo prevedibile.
Nessuna responsabilità in caso di forza maggiore (Codice civile francese, art. 1218) o inadempimento del Cliente (informazioni/documenti mancanti, pagamento non ricevuto).
In caso di mancato pagamento o di informazioni insufficienti, l'esecuzione è sospesa.
Ai sensi dell'articolo L221-28 del Codice del consumo francese, il diritto di recesso non si applica ai servizi nettamente personalizzati o eseguiti prima della fine del termine.
Essendo la traduzione un lavoro su misura, non è possibile alcun recesso dopo la convalida e l'avvio.
Consegna via email (PDF) oppure, se selezionata, invio cartaceo tramite corriere (si applicano le condizioni e i tempi del corriere).
Reclamo scritto a client@docutrad.fr entro 5 giorni lavorativi dalla consegna (errori oggettivi e precisi; sfumature di stile escluse).
In caso di rifiuto amministrativo legato alla forma (es. menzioni formali), docutrad può procedere a una riemissione gratuita entro 30 giorni dalla consegna, senza modifica sostanziale né aggiunta di nuove informazioni.
docutrad mantiene riservati i documenti trasmessi e non li comunica a terzi non autorizzati, salvo obbligo di legge.
Per impostazione predefinita, invio via email; canale sicuro possibile su richiesta.
Il Cliente garantisce l'assenza di contenuti illeciti/contraffatti/virus nei file trasmessi (anche tramite UploadKit).
Fatti salvi i diritti sull'opera originale, la traduzione costituisce un'opera protetta (Codice della proprietà intellettuale francese, L112-3).
docutrad concede al Cliente una licenza d'uso non esclusiva, mondiale e non trasferibile, limitata alla finalità convenuta.
Qualsiasi cessione di diritti patrimoniali richiede un accordo scritto (ambito, durata, remunerazione).
docutrad fornisce una traduzione fedele e conforme all'ordine.
Nessuna responsabilità per un uso improprio del deliverable o per un rifiuto di un'amministrazione dovuto a requisiti non comunicati o estranei al servizio.
Responsabilità limitata ai danni diretti provati, con un massimale pari al prezzo pagato per il Servizio.
Le recensioni sono pubblicate tramite piattaforme di terzi; restano sotto la responsabilità dei loro autori. docutrad può sollecitare una recensione dopo l'acquisto e moderare/segnalare le recensioni manifestamente illecite (ingiuriose, diffamatorie, discriminatorie, senza legame con un'esperienza reale).
Le recensioni devono riferirsi a un'esperienza reale di servizio. In conformità con le regole delle piattaforme interessate, docutrad si riserva il diritto di segnalare qualsiasi recensione relativa a una richiesta rifiutata prima di qualsiasi inizio di esecuzione e integralmente rimborsata (in particolare una richiesta con tempi materialmente irrealizzabili), non essendo stata fornita in tal caso alcuna prestazione.
Ai sensi degli articoli L.616-1 e R.616-1 del Codice del consumo francese, ogni Cliente consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore in caso di controversia non risolta.
Mediatore: MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT – Centre d'Affaires Stéphanois, Immeuble l'Horizon, Esplanade de France, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne – www.medconsodev.eu
Legge francese. Sono competenti i tribunali francesi, fatte salve le disposizioni imperative di ordine pubblico a tutela del consumatore.
Si prega di scegliere la combinazione di lingue prima di Aggiungere al carrello.
Seleziona la lingua prima di aggiungere al carrello.
I tuoi cookie, la tua scelta
Usiamo i cookie per misurare l’uso del sito, migliorare la tua esperienza e proporti annunci pertinenti. Nulla si attiva senza il tuo accordo, tranne ciò che serve al funzionamento del sito. Informativa sulla privacy
Necessari al funzionamento del sito: carrello, lingua, sicurezza. Non si possono disattivare.
Ci aiutano a capire come viene usato il sito, per migliorarlo.
Permettono di proporti annunci pertinenti e di misurarne l’efficacia.
Ricordano le tue preferenze, come la lingua o la valuta.