Apostille-Service nach dem Haager Übereinkommen

Fügen Sie die Option Apostille zu Ihrer beglaubigten DocuTrad-Übersetzung hinzu, um ihr internationale rechtliche Gültigkeit zu verleihen.
Die Apostille bestätigt die Echtheit der Unterschrift, des Stempels und des Siegels, die auf Ihrem übersetzten Dokument angebracht sind, gemäß dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961.

Diese Beglaubigung ist unverzichtbar, damit Ihre Übersetzung im Ausland anerkannt wird, insbesondere in den Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens.

Wie funktioniert es?

Dieser Service wird separat angeboten:

Fügen Sie ihn einfach Ihrem Warenkorb zusätzlich zu Ihrer Übersetzung hinzu, damit DocuTrad die offizielle Beglaubigung per Apostille durchführt.

Wichtig:
Geben Sie im Feld „Seite(n)“ die Anzahl der zu apostillierenden Dokumente an, nicht die Anzahl der Seiten.
Eine Apostille ist für ein vollständiges Dokument gültig, unabhängig von der Anzahl seiner Seiten.

Servicedetails

Apostille gemäß Haager Übereinkommen (1961)
Anwendbar auf alle beglaubigten DocuTrad-Übersetzungen
Offizielle Anerkennung in über 120 Ländern
Schnelle Beglaubigung – durchschnittliche Bearbeitung in 24 bis 48 Stunden
Dokument geliefert unterzeichnet, gestempelt und digitalisiert im PDF-Format

Warum eine Apostille zu Ihrer Übersetzung hinzufügen?

Die Apostille gewährleistet die rechtliche Anerkennung Ihrer übersetzten Dokumente im Ausland.
Sie wird häufig verlangt für:

• Hochzeit, Scheidung, Adoption oder Erbschaft im Ausland
• Studium oder Beschäftigung im Ausland
• Unternehmensgründung oder Notariatsverfahren
• Gerichts- und Verwaltungsverfahren

Indem Sie diese Option zu Ihrer DocuTrad-Bestellung hinzufügen, gewährleisten Sie die universelle Zulässigkeit Ihrer übersetzten Dokumente.

Was ist die Haager Apostille?

Die Apostille ist eine offizielle Bescheinigung, die die Herkunft einer öffentlichen Urkunde (Unterschrift, Siegel, Eigenschaft des Unterzeichners) beglaubigt, damit sie in einem anderen Land anerkannt wird. Sie wird im Rahmen des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 ausgestellt.

In 125 Ländern anerkannte Echtheit

Alle Vertragsstaaten des Übereinkommens akzeptieren die Apostille ohne weitere Legalisationsformalität: USA, Vereinigtes Königreich, Spanien, Italien, Deutschland, Kanada und über 120 weitere. Geht Ihr Dokument in eines dieser Länder, wird die Apostille oft verlangt.

Warum DocuTrad für Ihre Apostille wählen?

Eine einzige Bestellung für alles: beglaubigte Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer, Apostille und bei Bedarf Postversand des Ganzen. Sie vermeiden das Hin und Her zwischen Übersetzer, Behörden und Post: Wir organisieren alles, mit E-Mail-Updates bei jedem Schritt.

Häufige Fragen zur Apostille

Muss ich das Originaldokument oder die Übersetzung apostillieren? Das hängt vom Zielland ab: Manche verlangen die Apostille auf dem Original, andere auf der beglaubigten Übersetzung, manchmal auf beiden. Kontaktieren Sie uns im Zweifelsfall, wir beraten Sie kostenlos.

Deckt eine Apostille mehrere Seiten ab? Ja: Eine Apostille gilt für ein ganzes Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Geben Sie im Feld „Seite(n)“ die Anzahl der zu apostillierenden Dokumente an.

Ist die Apostille in der Europäischen Union erforderlich? Seit der EU-Verordnung 2016/1191 zirkulieren viele Personenstandsurkunden zwischen EU-Ländern ohne Apostille. Für andere Dokumentarten bleibt sie erforderlich.