FAQs
Sì. La tua traduzione DocuTrad è giurata, ufficiale e fedele all’originale, firmata e timbrata da un traduttore autorizzato. Ha valore legale equivalente al tuo documento originale per qualsiasi procedura amministrativa o universitaria.
Certo. Se avete più certificati dei voti (ad esempio uno per anno o per semestre), il nostro team può raggrupparli in un unico file PDF chiaro e omogeneo, con lo stesso timbro e la stessa impaginazione ufficiale.
Le traduzioni DocuTrad sono riconosciute dalla maggior parte degli enti pubblici e privati, in Francia e all’estero. Se la tua università richiede una legalizzazione aggiuntiva, offriamo l’opzione apostille per garantire la conformità internazionale dei tuoi documenti.
Sì. Se avete già una traduzione precedente, possiamo aggiornare solo le nuove pagine (es. semestre aggiunto). Questo permette di ridurre i costi e garantire la coerenza dell’insieme.
È raro, ma se succede, DocuTrad effettua gratuitamente una ristampa conforme entro 30 giorni. Adeguiamo la formattazione senza costi per soddisfare i requisiti formali (senza modificare il contenuto tradotto).
I tuoi documenti sono trattati con la massima riservatezza. I file vengono conservati solo per il tempo necessario al trattamento, quindi eliminati dai nostri server in conformità con la nostra Politica sulla privacy e protezione dei dati.
