Lassen Sie Ihr Zeugnis von DocuTrad übersetzen und erhalten Sie ein beglaubigtes Dokument, offiziell, unterschrieben und versiegelt, anerkannt von Universitäten und Behörden. Schneller Service, sicher und 100 % konform in Frankreich sowie im Ausland.
€27,00 EUR
€27,00 EUR
Stückpreis
/ geradeaus
Gesamt: €27,00
Lieferung per E-Mail innerhalb von durchschnittlich 48 Stunden im PDF-Format.
Lassen Sie Ihren Notenspiegel mit voller Zuversicht von DocuTrad, dem Spezialisten für offizielle beglaubigte Übersetzungen, übersetzen.
Unsere Übersetzungen werden von Bildungseinrichtungen, Botschaften und Behörden anerkannt, in Frankreich wie auch international.
Jedes Dokument wird unterzeichnet, gestempelt und gescannt, um Ihnen als offizielles PDF geliefert zu werden, bereit für die behördliche oder akademische Verwendung.
Dieser Service eignet sich perfekt für:
Bewerbungsunterlagen für eine ausländische Universität
Anerkennung oder Diplomgleichwertigkeit
Visumantrag, Bewerbung oder Einwanderung
Einreichung von schulischen oder beruflichen Unterlagen
Akzeptierte Dokumente:
Schulischer oder akademischer Notenspiegel
Teilweiser Notenauszug
Ergebnisbescheinigung oder Erfolgsnachweis
Jede DocuTrad-Übersetzung ist:
Beglaubigt und offiziell anerkannt
Unterzeichnet und gestempelt von einem zugelassenen Übersetzer
Gültig bei französischen Behörden und ausländischen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich ein Diplom und ein Zeugnis zusammen übersetzen lassen?
Ja, Sie können die beiden Dokumente in einer Datei zusammenfassen. Wir gewährleisten die terminologische Konsistenz und die originalgetreue Formatierung.
Wird meine Übersetzung von ausländischen Universitäten akzeptiert?
Ja, die Übersetzungen von DocuTrad werden von Einrichtungen in Frankreich und im Ausland anerkannt, insbesondere im Rahmen von Erasmus-Anträgen, Campus France oder der Gleichwertigkeit von Diplomen.
Was ist der Unterschied zwischen einer beglaubigten Übersetzung und einer einfachen Übersetzung?
Die beglaubigte Übersetzung ist von einem anerkannten Übersetzer unterschrieben und gestempelt, was ihr rechtliche Gültigkeit bei Universitäten, Botschaften und öffentlichen Institutionen verleiht.
Bieten Sie die Übersetzung in mehrere Sprachen an?
Ja. Sie können die gewünschte Sprachkombination wählen (Französisch ↔ Englisch, Spanisch, Arabisch, Deutsch, Italienisch usw.). Unsere vereidigten Übersetzer arbeiten je nach Ziel des Dokuments.
In welchen Fällen benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meines Diploms?
Für alle Anmeldungen im Ausland, Äquivalenzen oder Verwaltungsunterlagen ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, um die offizielle Gültigkeit des Dokuments zu gewährleisten.
Wie gewährleisten Sie die Vertraulichkeit meiner Dokumente?
Ihre Dateien werden unter absoluter Wahrung der Vertraulichkeit verarbeitet und nach der Lieferung gelöscht, gemäß unserer Datenschutzrichtlinie gelöscht..
Die Auswahl einer Auswahl führt zu einer vollständigen Aktualisierung der Seite.
Danke, dass Sie sich angemeldet haben!
Diese E-Mail wurde gespeichert!
Kaufe den Look
Wählen Sie die Optionen
Back In Stock Notification
Allgemeine Geschäftsbedingungen
CGV – DOCUTRAD
1. Identification du prestataire
Docutrad – Mohamed Bettaieb, entrepreneur individuel (EI)
SIRET : 991 031 535 00016 – APE 7430Z
Adresse : 48 rue de la Varenne, 94100 Saint-Maur-des-Fossés, France
Email : client@docutrad.fr – Tél. : 07 66 84 41 92
2. Définitions
« Prestations » : traduction (assermentée et non assermentée), interprétation et services associés (apostille sur demande, envoi papier).
« Client » : consommateur ou professionnel commandant une Prestation.
« Devis » : proposition écrite précisant prix, délais, livrables, conditions.
3. Objet & champ d’application
Les présentes CGV régissent toute commande passée auprès de docutrad. Elles prévalent sur les conditions d’achat du Client, sauf accord écrit.
4. Commande – Formation du contrat
Devis (validité 30 jours sauf mention contraire). La commande est formée par : (i) acceptation expresse du devis (signature/validation) et (ii) paiement exigible à la commande (sauf stipulation contraire).
Docutrad peut refuser/suspendre une commande en cas de documents illisibles/illicites/incomplets, risque de fraude ou impayé. Les validations et échanges électroniques valent preuve.
Upload de fichiers (UploadKit) : le Client reste responsable des fichiers transmis (exactitude, lisibilité, absence de virus, légalité). Des fichiers défectueux peuvent retarder la livraison.
5. Prestations & livrables
Prestations : traduction assermentée et non assermentée ; interprétation ; options (apostille sur demande ; envoi papier par transporteur).
Livrable par défaut : PDF signé envoyé par email. Tout format/mise en page spécifique doit figurer au devis.
6. Prix & paiement
Prix en euros nets de taxes. Micro-entreprise : TVA non applicable – art. 293 B du CGI.
Paiement exigible à la commande via Stripe (sauf stipulation différente).
Retard de paiement :
– Professionnels : intérêts légaux + indemnité forfaitaire 40 € (C. com. L441-10).
– Consommateurs : intérêts légaux (pas d’indemnité 40 €).
docutrad peut suspendre l’exécution en cas d’impayé.
Délais en jours ouvrés, indicatifs ; information en cas de retard prévisible.
Aucune responsabilité en cas de force majeure (C. civ. 1218) ou manquement du Client (infos/documents manquants, paiement non reçu).
En cas d’impayé ou d’informations insuffisantes, l’exécution est suspendue.
8. Droit de rétractation (consommateurs)
Conformément à l’art. L221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s’applique pas aux prestations nettement personnalisées ou exécutées avant la fin du délai.
La traduction étant un travail sur mesure, aucune rétractation n’est possible après validation et démarrage.
9. Livraison
Livraison par email (PDF) ou, si option, envoi papier par transporteur (conditions et délais du transporteur applicables).
10. Réclamations – Réédition en cas de refus administratif
Réclamation écrite à client@docutrad.fr sous 5 jours ouvrés après livraison (erreurs objectives et précises ; nuances de style exclues).
En cas de refus administratif lié à la forme (ex. mentions formelles), docutrad peut procéder à une réédition sans frais dans les 30 jours suivant la livraison, sans modification de fond ni ajout d’informations nouvelles.
11. Confidentialité & contenus interdits
docutrad garde confidentiels les documents transmis et ne les communique pas à des tiers non autorisés, sauf obligation légale.
Par défaut, envoi par email ; canal sécurisé possible sur demande.
Le Client garantit l’absence de contenus illicites/contrefaisants/virus dans les fichiers transmis (y compris via UploadKit).
12. Propriété intellectuelle – Droits sur la traduction
Sous réserve des droits sur l’œuvre source, la traduction constitue une œuvre protégée (CPI L112-3).
docutrad concède au Client une licence d’utilisation non exclusive, mondiale et non transférable, limitée à la finalité convenue.
Toute cession de droits patrimoniaux nécessite un accord écrit (étendue, durée, rémunération).
13. Responsabilité – Limitation
docutrad fournit une traduction fidèle et conforme à la commande.
Aucune responsabilité pour un usage détourné du livrable ou pour un refus d’une administration dû à des exigences non communiquées ou étrangères à la prestation.
Responsabilité limitée aux dommages directs prouvés, plafonnée au prix payé pour la Prestation.
14. Avis clients (Trustpilot / Google Reviews)
Les avis sont publiés via des plateformes tierces ; ils restent sous la responsabilité des auteurs. docutrad peut solliciter un avis après achat et modérer/signaler les avis manifestement illicites (injurieux, diffamatoires, discriminatoires, sans lien avec une expérience réelle).
15. Médiation consommation
Conformément aux art. L.616-1 et R.616-1 du Code de la consommation, tout Client consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur en cas de litige non résolu.
Médiateur : CNPM MÉDIATION CONSOMMATION
Plateforme RLL : https://ec.europa.eu/consumers/odr
16. Droit applicable – Juridictions
Droit français. Juridictions françaises compétentes, sous réserve des dispositions d’ordre public protectrices du consommateur.
Wählen Sie die Optionen
this is just a warning
Bitte wählen Sie die Sprachkombination aus, bevor Sie in den Warenkorb legen.
Erhalten Sie die vereidigte und offizielle Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde, anerkannt in Deutschland und im Ausland. Schnelle Lieferung im unterzeichneten und gestempelten PDF, bereit für Ihre administrativen Verfahren.
Lassen Sie Ihre Heiratsurkunde von DocuTrad, dem Spezialisten für vereidigte Übersetzungen, die in Frankreich und im Ausland anerkannt sind, übersetzen.Erhalten Sie Ihr unterzeichnetes und gestempeltes PDF innerhalb von 48 Stunden, bereit für alle Ihre behördlichen oder konsularischen Angelegenheiten.
Beglaubigte Übersetzung von Reisepässen, anerkannt in Frankreich und im Ausland.
Erhalten Sie Ihr unterschriebenes und gestempeltes PDF innerhalb von 48 Stunden für Ihre Angelegenheiten bezüglich Visum, Einbürgerung oder Aufenthalt im Ausland.
€27,00 EUR
€27,00 EUR
Stückpreis
/ geradeaus
Menü
Bitte wählen Sie Ihre Sprache, bevor Sie den Warenkorb hinzufügen.
