Traduzione certificata di diplomi e certificati: 5 consigli indispensabili
Far riconoscere i propri studi all’estero o presentare una candidatura internazionale richiede spesso una traduzione ufficiale dei vostri diplomi e certificati degli esami sostenuti.Ma una semplice traduzione non basta: solo...
Riconoscimento in Francia di una sentenza di adozione emessa all’estero: perché la traduzione certificata è indispensabile
L’adozione di un bambino all’estero è un gesto profondamente umano, ma anche giuridicamente complesso.Perché una sentenza di adozione straniera sia riconosciuta in Francia, deve essere convalidata dalle autorità competenti.Questa procedura,...
Come far tradurre un estratto del casellario giudiziale?
In caso di richiesta di naturalizzazione, visto, lavoro all’estero o iscrizione universitaria, spesso è richiesto fornire un certificato del casellario giudiziale accompagnato da una traduzione giurata.Questo documento, strettamente ufficiale, deve...
Lavorare all’estero: guida pratica per realizzare il tuo progetto
Lavorare all’estero rappresenta un’esperienza unica: scoprire una nuova cultura, sviluppare le proprie competenze e arricchire il proprio percorso professionale.Ma prima di fare il passo, bisogna preparare con cura i vostri...
Procura all’estero: guida per i francesi espatriati
Vivi all’estero e devi incaricare una persona in Francia per svolgere pratiche al tuo posto?Che si tratti di vendita di un bene, di una procedura notarile o di un voto...
Certificato e atto di morte: procedure e consigli pratici
In caso di decesso avvenuto in Francia o all’estero, devono essere espletate rapidamente diverse procedure amministrative. Tra queste, l’ottenimento dell’atto di morte o del certificato medico è essenziale per le...