Ricongiungimento familiare in Francia: quali documenti far tradurre, e come
Per un ricongiungimento familiare in Francia, ogni atto di stato civile in lingua straniera deve essere tradotto in francese. L'elenco degli atti da tradurre, il traduttore richiesto dall'OFII, l'apostille a...
Tradurre un atto di matrimonio straniero: prezzo, procedure ed errori da evitare
Prima di far tradurre un atto di matrimonio straniero, verificate quale documento attende davvero la vostra amministrazione francese. Il documento giusto, l'apostille a seconda del paese, il prezzo e gli...
Permesso di soggiorno: quali documenti tradurre e quali lasciare come sono
Prima domanda o rinnovo di un permesso di soggiorno: quali documenti stranieri deve tradurre in francese un traduttore giurato, quali possono restare come sono e quanto costa ogni documento.
Traduzione giurata dell’atto di nascita: fasi, documenti e requisiti per paese
La traduzione giurata di un atto di nascita è una formalità amministrativa essenziale in molte procedure ufficiali, in Francia come all’estero. È richiesta non appena un atto di nascita redatto...
Come ottenere la cittadinanza francese?
Molti residenti stranieri desiderano diventare cittadini francesi per beneficiare di diritti ampliati: voto, mobilità europea, sicurezza amministrativa, ecc.Ma la procedura di naturalizzazione rimane complessa e richiede documenti tradotti ufficialmente.DocuTrad ti...
Traduzioni giurate per una richiesta di naturalizzazione
La richiesta di naturalizzazione francese è una procedura amministrativa rigorosa. Ogni documento straniero incluso nel fascicolo deve essere tradotto da un traduttore giurato per essere riconosciuto da prefetture e Corti...