Kann man mehrere Nationalitäten in Frankreich haben?

Die doppelte Staatsbürgerschaft ist eine Realität für viele Bürger, die zwischen zwei Ländern leben.
In Frankreich ist es durchaus möglich, mehrere Staatsangehörigkeiten zu haben, aber diese Situation bleibt durch präzise Regeln geregelt.

DocuTrad erklärt Ihnen die rechtlichen Bedingungen, die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Mehrstaatigkeit sowie die Dokumente, die übersetzt werden müssen, für Ihre Schritte zur Einbürgerung oder zur Anerkennung des Zivilstands.

Was ist die doppelte oder multiple Staatsbürgerschaft?

Die doppelte Staatsbürgerschaft bezeichnet die Tatsache, dass ein und dieselbe Person die Staatsangehörigkeit von zwei (oder mehreren) Staaten besitzt.
Sie kann erlangt werden durch:

• die Geburt (Kind, das von Eltern unterschiedlicher Nationalitäten geboren wurde)
  
• die Ehe
  
• die Einbürgerung
  
• oder die Abstammung (durch einen Elternteil oder Großelternteil)
  

In Frankreich erlaubt das Gesetz die doppelte Staatsbürgerschaft seit 1973. Das bedeutet, dass ein französischer Staatsbürger eine andere Staatsangehörigkeit erwerben kann, ohne die eigene zu verlieren.

In welchen Fällen kann man mehrere Staatsangehörigkeiten erwerben?

1. Durch Geburt

Ein in Frankreich geborenes Kind ausländischer Eltern kann bei seiner Volljährigkeit die französische Staatsbürgerschaft erwerben, während es die seiner Eltern behält.

2. Durch die Ehe

Ein Ausländer, der mit einem französischen Staatsbürger verheiratet ist, kann die französische Staatsangehörigkeit nach 4 Jahren Ehe beantragen (5 Jahre, wenn er nicht in Frankreich lebt).

3. Durch Einbürgerung

Eine ausländische Person, die seit mindestens 5 Jahren rechtmäßig in Frankreich wohnt, kann durch Einbürgerungsdekret französisch werden und dabei ihre ursprüngliche Staatsangehörigkeit behalten, wenn ihr Land dies erlaubt.

4. Durch Abstammung

Ein im Ausland geborenes Kind eines französischen Elternteils ist automatisch französisch, auch wenn es zugleich die Staatsangehörigkeit des Geburtslandes besitzt.

Die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der doppelten Staatsbürgerschaft

Die Vorteile

• Freiheit der Bewegung und Ansiedlung in mehreren Ländern
  
• Zugang zu erweiterten Bürgerrechten (Wahlrecht, Arbeit, Eigentum, Studium).
  
• Möglichkeit, von mehrfachem konsularischem Schutz zu profitieren.
  

Die Verpflichtungen

• Einhaltung der nationalen Gesetze jedes Landes, dessen Staatsangehörigkeit Sie besitzen
  
• Im Falle einer doppelten Staatsbürgerschaft zwischen Frankreich und einem anderen Land betrachtet Frankreich den Bürger auf seinem Gebiet immer in erster Linie als Franzosen.
  
• Einige Länder (wie Deutschland oder Japan) schränken die doppelte Staatsbürgerschaft ein oder verbieten sie: Es ist daher wichtig, die lokalen Gesetze zu überprüfen
  

Die administrativen Schritte und Dokumente, die übersetzt werden müssen

Die Anerkennung oder der Antrag auf eine zweite Staatsangehörigkeit erfordert oft die Vorlage offizieller ausländischer Dokumente.
Diese Dokumente müssen unbedingt von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden, um von den Präfekturen, Gerichten oder Botschaften akzeptiert zu werden.

Beispiele für zu übersetzende Dokumente:

• Geburtsurkunde
  
• Heiratsurkunde
  
• Strafregister
  
• Diplom oder Sprachzertifikat
  
• Personalausweis
  
• Einbürgerungs- oder Abstammungsurteil
  

Eine beglaubigte Übersetzung für einen Einbürgerungsantrag bestellen

Ungefähre Preise von DocuTrad:

• Standardübersetzung: 27 € / Seite
  
• Heiratsurkunde: 34 € / Seite
  
• Sterbeurkunde: 30 € / Seite
  
• Rechnung oder Verwaltungsdokument: 27 € / Seite
  
• Apostille: 15 € / Dokument
  
• DHL-Papierversand: 15 €
  

Alle unsere Übersetzungen werden innerhalb von maximal 24 bis 48 Stunden geliefert und sind von französischen und ausländischen Behörden anerkannt.

Warum DocuTrad in Anspruch nehmen?

DocuTrad ist eine französische Plattform, die sich auf die beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten für alle Ihre Angelegenheiten zur Staatsangehörigkeit, Heirat oder Einbürgerung spezialisiert hat.

Unsere Verpflichtungen:

• Zugelassene Übersetzer bei den Berufungsgerichten.
  
• Rechtliche Konformität garantiert für alle Übersetzungen.
  
• Expresslieferung (24 bis 48 Stunden) im gestempelten PDF-Format.
  
• Papieroption DHL, um die unterzeichneten und gestempelten Originale zu erhalten.
  
• Absolute Vertraulichkeit und Datenschutz gemäß DSGVO.
  
• Sichere Zahlung über Shopify oder PayPal.
  

Jede Übersetzung wird überprüft und, falls erforderlich, mit einer Bescheinigung über die Vereidigung des Übersetzers geliefert.

Häufig gestellte Fragen

1. Erlaubt Frankreich die dreifache Staatsangehörigkeit?
Ja, solange die anderen betroffenen Länder dem nicht widersprechen.

2. Muss ich auf meine ursprüngliche Staatsangehörigkeit verzichten, um Franzose zu werden?
Nein, Frankreich erlaubt die Beibehaltung Ihrer ursprünglichen Staatsangehörigkeit.

3. Welche Dokumente muss ich für einen Antrag auf Einbürgerung übersetzen lassen?
Die Personenstandsurkunden, das Strafregister, die Diplome und Sprachzertifikate.

4. Werden die Übersetzungen von DocuTrad von den Präfekturen akzeptiert?
Ja, sie werden von allen französischen und ausländischen Behörden anerkannt.

5. In welcher Zeit kann ich meine Übersetzungen erhalten?
In 24 bis 48 Stunden, je nach Sprache und Umfang des Auftrags.