Se marier en France avec un étranger : les documents à fournir et à faire traduire
Les pièces du conjoint étranger pour un mariage en mairie, acte de naissance de moins de six mois et certificat de coutume, l'ordre des démarches et les traductions à prévoir.
Casier judiciaire en anglais : l'obtenir et le faire traduire pour l'étranger
Comment dit-on casier judiciaire en anglais, quel bulletin fournir à l'étranger, comment le demander en ligne et le faire traduire pour un visa ou un emploi.
Divorce prononcé à l'étranger : le faire reconnaître en France, et quoi faire traduire
Un divorce prononcé à l'étranger n'apparaît pas tout seul sur vos actes d'état civil français. La démarche selon le pays où il a été prononcé, les pièces à fournir et...
Regroupement familial : quels documents faire traduire, et comment
Pour un regroupement familial, chaque acte d'état civil en langue étrangère doit être traduit en français. La liste des actes à traduire, le traducteur que demande l'OFII, l'apostille selon le...
Succession à l'étranger : les actes à faire traduire, et dans quel sens
Dans une succession à l'étranger, on traduit dans les deux sens : les actes étrangers pour le notaire français, les actes français pour l'autorité étrangère. Les pièces en tête de...
Reconnaissance d'un diplôme étranger : faut-il le faire traduire pour ENIC-NARIC ?
Pour faire reconnaître un diplôme étranger par ENIC-NARIC, rien à traduire s'il est en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien ou portugais. Dans une autre langue, le diplôme et le relevé...