Sworn translations for a naturalization application
Applying for French naturalization is a rigorous administrative process.
Each foreign document included in the file must be translated by a certified translator to be recognized by the prefectures and the Courts of Appeal .
DocuTrad supports you at every stage with sworn translations that comply with legal requirements , delivered within 24 to 48 hours , ready to be attached to your official file.
Why is certified translation mandatory?
When a document written in a foreign language is used for a French procedure, it must be officially translated in order to be legally valid .
A simple free translation has no value before the administration.
Examples of cases requiring a certified translation:
-
Application for French citizenship ,
-
Marriage or recognition of a foreign civil status document ,
-
Naturalization procedure by decree or marriage ,
-
Renewal of residence permit or long-term visa .
Order your certified translations for naturalization
Documents to be translated for a naturalization application
The prefectures require the submission of a complete and coherent file .
Here is a list of documents that generally need to be translated:
-
Birth certificate (and those of children if applicable)
-
Marriage certificate or certificate of celibacy
-
Foreign criminal record
-
Diplomas and transcripts
-
Certificate of nationality or residence
-
Proof of income or employment certificates
-
Divorce or adoption decree , as applicable
DocuTrad tip: it is best to have all documents translated in a single order to ensure consistency of formats, seals and legal terminology.
How does certified translation work?
The DocuTrad process is simple, fast and compliant with French legislation.
Step 1: Submitting the file
Upload your documents (PDF, photo or scan) to the DocuTrad platform.
Step 2: Instant verification and quote
Our experts analyze your parts and provide you with a precise and transparent quote .
Step 3: Certified translation
A translator certified by a Court of Appeal performs the translation, affixes their official seal and signs each page.
Step 4: Delivery
Receive your complete file within 24 to 48 hours , in sealed PDF format or DHL paper version (€15) according to your needs.
Get a free quote for your naturalization application
DocuTrad Pricing and Delivery Times
DocuTrad offers certified compliant translations at clear and competitive rates.
Indicative prices:
-
Birth certificate : €26 / page
-
Marriage certificate : €34 / page
-
Death certificate: €30 / page
-
Invoice or administrative certificate: €27 / page
-
Apostille: €15 / document
-
DHL paper shipment: €15 / shipment
Delivery times
-
24 to 48 hours maximum , depending on the volume and language of the document.
Each translation is sealed, signed and legally recognized by the prefectures and courts.
Why use DocuTrad for your naturalization application?
Translators accredited by the Courts of Appeal
Each translation is carried out by a sworn translator , recognized by the Ministry of Justice .
Compliance and confidentiality
All translations are checked, archived and protected in accordance with the GDPR .
Your documents remain strictly confidential.
Speed and transparency
Guaranteed delivery in 24–48 hours , with no hidden fees.
Personalized follow-up for each administrative file.
Official recognition
DocuTrad translations are accepted by:
-
French prefectures ,
-
the Courts of Appeal ,
-
embassies and consulates ,
-
foreign administrations .
Apostille and legalization: the final step
Some foreign documents require an apostille or legalization to be valid in France.
-
Apostille : for countries that are signatories to the Hague Convention .
-
Consular legalization : for other countries.
DocuTrad manages this step for you (€15 / document) to guarantee the international validity of your translations.
FAQ
1. Do all documents need to be translated for naturalization?
Yes, all documents written in another language must be translated by a certified translator.
2. Are DocuTrad translations recognized by the prefectures?
Yes, they are officially accepted by the prefectures and Courts of Appeal.
3. Can I send my documents by email?
Yes, you can upload them directly to the secure DocuTrad platform.
4. Do the translations need to be apostilled?
DocuTrad will only assist you in this process if required by the country of origin.
5. What is the processing time?
Within 24 to 48 hours maximum , depending on the language and the size of the file.
Best practices for an accepted naturalization application
-
Check the official list of documents required by your prefecture.
-
Provide clean and complete copies of your documents.
-
Have your documents translated by a certified translator only .
-
Anticipate the processing times for apostille or legalization .
Keep a digital copy of each certified translation.
